עזרה בתרגום שמות..

[יהורמי]

עזרה בתרגום שמות..

בוקר טוב לכולם, אודה למי מכם שיוכל לעזור לי לתרגם את שמות היצירות האלו לשמותיהם המקוריים, שכן עפ"י השמות בעברית איני מוצא אף דיסק המכיל אותם. רוסיני - העורב הלקחן קונצ'רטו לקרן ותזמורת קונצ'רטו לחצוצרה ותזמורת תודה מראש ויום טוב לכולם, איתמר.

 

[Noa L]

העורב הלקחן -

La gazza ladra או The Thieving Magpie

 

[Noa L]

והקונצ'רטי -

אם אני לא טועה, אז בדר"כ הם ייקראו Horn Concerto או French Horn Concerto Trumpet Concreto

 

[ת ל פ י ו ת]

או בגירסאות אחרות:

Concerto for (french) horn and orchestra Concerto for trumpet and orchestra

 

[יהורמי]

תודה רבה על העזרה!