עזרה בתרגום

[easygoing1]

עזרה בתרגום

צריך תרגום לעברית של המשפטים הבאים,תודה לעוזר: 1)وقال في مؤتمر صحافي عبر دوائر تلفزيونية مغلقة من نيويورك نحن لا نعترف بذلك النظام لانه قائم علي الاحتلال والعنصرية. 2)وهو يهاجم جيرانه باستمرار 3) الجمعية العامة للامم المتحدة 4) معتبرة ان ايران في ظل قيادته يجب ان تطرد من المنظمة الدولية. 5) وصفوه بأنه "ديكتاتور قاس وتافه" في منتدى في نيويورك

 

[bentovman]

תרגום

1)ואמר במסיבת עיתונאים סגורה, דרך תחנות טלויזיה, "אנחנו לא מכירים במשטר הזה כי הוא בנוי על הכיבוש והגזענות". 2)והוא תוקף את שכניו בהמשכיות. 3)האגודה הכללית של האו"מ. 4)סוברת שאיראן בצל פיקודו, חובה שתגורש מהארגון הבינלאומי. 5)תיארו אותו כ"דיקטטור קשה וחסר ערך" באיגוד בניו יורק.

 

[easygoing1]

תודה