עזרה בתרגום!!!

[עליסה מארץ הפלאות]

עזרה בתרגום!!!

אמנם זה לטינית אבל עדיין אני מאוד אודה למי שיפענח לי את המשפט הבא- Sic Transit Gloria Mondi תתודה

 

[Lvt]

Asi pasa la gloria del mundo

כך עוברת התהילה של העולם. מקווה שעזרתי. מרסלו.

 

[perrinat]

איזה משפט יפה../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo103.gif

כך חולפת תהילת עולם....... מדהים

 

[rmoses1]

היי עליסה - ברוכה הבאה לפורום

והתרגום שנתנו כאן נשמע הגיוני לחלוטין. ראובן

 

[SBK]

מקור

המשפט "כך חולפת תהילת עולם" היה נאמר למצביא/קיסר בזמן תהלוכת הנצחון ברומא כדי "שהשתן לא יעלה לו לראש" תוך כדי כתיבה אני חושב על כמה שהיה טוב לדקלם להם משפט זה.

 

[עויפר]

אימצתי בחום את המשפט...

ראו את החתימה

 

[rmoses1]

../images/Emo6.gif