עזרה בתרגום

[טיפות אף]

עזרה בתרגום

שלום לכל חברי הפורום. אשמח לעזרה בשאלת תרגום המילה "קעטשקע" (Kechke), או "קעטשקא" (Kechka).

תודה מראש לכל העוזרים.

 

[בן אהרון]

אני חושד...

בשתי מלים : קישקע = מעי
קאטשקע = ברווז.

אם תוסיף את המשפט בהם מופיעה המילה, נדע לאן לשייך אותה.

 

[טיפות אף]

לא מדובר במשפט

אלא בשם משפחה Ketschker/Kechker, או Katschker/Kachker, שאני מנסה למצוא את המשמעות שלה.