Seelenfreund
New member
בקשת עזרה מקוראי הפולנית - לאחרונה הצלחתי להשיג את תיק העיזבון של סבא רבא רבא שלי, מאיר זלנפרוינד, בתקווה שאצליח לגלות משהו על משפחתו (הוריו, מקום לידתו וכד'). הצלחתי להבין חלקים בעזרת גוגל טרנסלייט (אני לא יודע פולנית), אבל לתסכולי נראה שהחלקים המעניינים יותר כתובים בכתב יד. בפרט - האם יש סיכוי שמישהו כאן יכול/ה להבין מה כתוב בעמוד 28 (הדף השמיני בקובץ המצורף, המסמך עצמו ארוך בהרבה), או לפחות מה מופיע בין ה"מאיר" ל"זלנפרוינד" במשפט הראשון שם? המילה הבאה היא לדעתי פוביידר, הכפר בו התגורר, והצלחתי להבין שהחלק הראשון מתייחס לתאריך פטירתו (11/1/1914), אבל להוציא זאת אני לא מצליח להבין שום דבר, ויש בי תקווה קלושה שאולי שם נמצא המידע שיוכל לעזור לי (שם נוסף או פטרונים). תודה רבה לכל עזרה, אפשר גם לכתוב לי ל- [email protected]