עזרה לתרגום מדוייק של משפט

Yiddish10

New member
זקוקה לתרגום מדויק למשפט "לאזן זיך ערשט דעמאלט די פארלעך אוועק..."
האם זה - אז מתרחקים משם הזוגות ראשונים"?
או
"אז לראשונה, מתרחקים משם הזוגות"
מתקשה להבין מה תפקיד ה"ערשט" במשפט

תודה רבה
 
למעלה