עזרה קטנה

[ליבי ומונטה]

עזרה קטנה

אני עושה עבודה על סבי באנגלית ורציתי לדעת איך כתובים את הדברים הבאים: מחנה עבודה דכאו (המחנה) בוכנוואלד (המחנה) תודה ויום מקסים

 

[טללי בוקר]

בבקשה

מחנה עבודה - Labor camp דכאו - Dachau בוכנואלד - Buchenwald

 

[masorti]

בבקשה...

"מחנה עבודה" הוא labor camp "מחנה ריכוז" הוא concentration camp דכאו - Dachau בוכנוואלד - Buchenwald אני הייתי ממליץ לך להשתמש במינוח "מחנה ריכוז" לגבי שניהם, כי זה מה שהם היו. שימי לב לכותרת של הלינק הזה, וגם לכותרת של הקישור הזה. נ.ב. לפעמים תראי בלינקים שונים את ראשי התיבות KZ צמודים לשמות מקומות אלה אחרים. זה הקיצור של המינוח הגרמני ל"מחנה ריכוז".