עזרה תרגום מפת גוף הנחש

[soulfight]

עזרה תרגום מפת גוף הנחש

כמו שראיתם תרגמתי הכול חוץ מ2 דברים שלא ממש ניראים לי הרקטום ו"הצואה" שבתרשים. למה הרקטום ממוקם רחוק? בגלל איברים המין? ולמה הכוונה בחלק של ה"הצואה"? זה לפתח הביו?

 

[יונתן ורונסקי]

עד כמה שאני יודע קלואקה זה פתח הביב

למה הרקטום ממוקם כל כך רחוק מהקלואקה אין לי מושג. מה שכן הם לא הכניסו את אברי המין (ההמי פינס) לתרשים. שאלה קטנה וחשובה: קיבלת אישור בכתב לתרגם את התרשים הזה?

 

[soulfight]

תודה

אז אני יתרגם את זה כפתח ביב ורקטום אני ישאיר בשמו בקשר להאישר זה לא נעשה לשימוש ציבורי זה לה תרגום שהולך להיות לשימוש אישי בלבד ולא לפרסום באיזה אתר או עבודה

 

[youval osman]

Rectum

בעברית - "חלחולת"

 

[יונתן ורונסקי]

זה שאתה עושה את זה לשימוש אישי

זה נחמד מאוד (לא יודע לגבי חוקיות העניין). אבל ברגע שאתה מעלה את זה לאינטרנט זה כבר לא אישי כי כל אחד יכול להוריד את זה. ולכן הורדתי את הקובץ.

 

[soulfight]

אוקי

צדוק זה הייתה טעות מאוד טיפשית שלי בדיעבד הייתי באמת צריך לעלות רק את החלק הבעיתי

 

[יונתן ורונסקי]

לא נורא. זה תוקן

 

[naja]

רקטום נקרא חלחולת בעברית.

זה החלק האחורי של המעי הגס. כמו כן שיני הארס אינן ניבים אלא שיני ארס.

 

[soulfight]

רקטום אני ישאיר כרקום

כי ככה הייה לי יותר נוח להבין. אני יודע שזה החלק האחורי של מעי הגס אבל למה הוא כזה רחוק מפתח הביב? בגלל איברים אחרים שלא מופעים בתמונה? (חסר גם הכבד).

 

[soulfight]

וכמובן תודה.

 

[naja]

אין קשר לאיברים האחרים.

הוא מסתיים בקלואקה אבל מתחיל איפשהו בדרך. הכבד נמצא הרבה לפני.

 

[soulfight]

אוקי תודה רבה

כן אני יודע איפו ממקום הכבד רק אמרתי בכללית שחסרים איברים לדוגמה הכבד