עזרתכם בתרגום חופשי לאנגלית

[ELELAD]

עזרתכם בתרגום חופשי לאנגלית

שלום , את הפורמולה הזאת אני צריך להעביר לאנגלית - הבעיה העיקרית היא ששמנים זה OIL (חוחבה וזרעי ענבים ) אך שמנים אתרים? 50 שמן חוחבה - 50 שמן זרעי ענבים - 15 טימין - 25 לבנדר - 10 מנטה - 20 רוזמרין - דרך אגב נוסחה לחיזוק שיער ושיפור וחוזק ויופי וכל השאר - לא יודע אם גם על ילדים.. תודה רבה

 

[אביבה אור]

elelad ../images/Emo24.gifברוך בואך ../images/Emo20.gif

שמנים נשאים =carrier oils שמנים אלו נקראים גם שמני בסיס או שמנים צמחיים ומופקים בד"כ מזרעי הצמחים. להבדיל מהשמנים האתריים,שמנים אלו שומניים ואינם נדיפים. שמנים אתריים=נקראים גם תמציות שמנים, השמנים האתריים טבעיים וטהורים. טימין=קורנית (בת קורנית פשוטה=טימין שם בוטני=thymus vuigaris שם אנגלי=thyme לבנדר=(אזוביון) שם בוטני=iavanduia officinalis שם אנגלי=lavender מנטה=מנתה שם בוטני=mentha piperita שם אנגלי=peppermint רוזמרין שם בוטני=rosmarinus officinalis שם אנגלי=rosemary מקווה שעזרתי המשך יום טוב.

 

[ELELAD]

../images/Emo24.gif תודה רבה על התרגום -