עייפתי מויכוחים או התעייפתי מויכוחים?

[Borisyo]

יש הבדל?

תודה

 

[נוף-צלול]

אין לי שום מקור או אסמכתא, אלא "שמיעה" בלבד:
נדמה לי שהתעייפתי זה יותר פיזי, בעקבות מאמץ שעשיתי, ואילו עייפתי קרוב יותר ל: נמאס לי, נקעה נפשי.
למשל: עייפתי מכל סבבי הבחירות, למרות שפיזית כל סבב כזה הוא יום חופש ולא מאמץ...

 

[trilliane]

אלה מילים נרדפות ולכן ההבדלים דקים;
ראשית, "עייפתי" (בבניין קל) במשלב גבוה ומליצי לעומת מ"התעייפתי" (התפעל).
שנית, אני מסכימה עם ההבחנה של"עייפתי" יש הקשר של עייפות מנטלית, כי מחוץ לשימושים בספרות נתקלים בו לא פעם בסיום ויכוח מתיש, בחזקת "מיציתי".

 

[אבו זקן של פעם]

אלה מילים נרדפות ולכן ההבדלים דקים;
ראשית, "עייפתי" (בבניין קל) במשלב גבוה ומליצי לעומת מ"התעייפתי" (התפעל).
שנית, אני מסכימה עם ההבחנה של"עייפתי" יש הקשר של עייפות מנטלית, כי מחוץ לשימושים בספרות נתקלים בו לא פעם בסיום ויכוח מתיש, בחזקת "מיציתי".

ואולי גם: בבניין התפעל אתה לוקח על עצמך חלק מהאחריות לאותה עיייפות, כלומר מעניק גם לההשתתפות שלך בויכוחים "אשמה תורמת" לעייפות, בעוד בבניין קל כל האשמה מוטלת על הצד השני...