לאן עפים הסבאים-דניאלה כרמי/מאייר: הלה חבקין/הוצאה: הקיבוץ המאוחד/2014
"ליאורה וסבא שלה טיילו בשדה סביונים.הם נשפו על הסבאים של הסביונים, והזרעים התעופפו.
"אפשרי שגם אנחנו נעוף?" שאלה ליאורה.
סבא צחק, "הכול אפשרי."
דניאלה כרמי מספרת בספרה החדש על קשר מיוחד בין ליאורה - ילדה בגיל הגן, לבין סבא שלה, ונוגעת בעדינות, בחוכמה וברגישות ב'פרידה' העשויה ללוות כל קשר בין בני הדור הראשון לבני הדור השלישי.
מבלי להזכיר את העובדה שסבא עלול למות ביום מן הימים, מחברת דניאלה בסיפור את הצמיחה לכמישה, כשהיא צופה עם גיבורי סיפורה במחזור החיים של הסביונים, הנובטים - צומחים - פורחים וממלאים את העין והלב בצבעם הצהוב המאיר ומשמח, ועד הרגע שבו הופכים הפרחים ל'סבאים' (כלשון הילדים) והזרעים מתפזרים, מוכנים לנבוט מחדש, לצמוח ולפרוח, כשיגיע המועד ויבשילו התנאים.
דניאלה כרמי כותבת מזה שנים לילדים ולמבוגרים. זכתה בפרסים בארץ ובחו"ל. בין השאר זכתה בפרס אונסק"ו על ספרה 'סמיר ויונתן על כוכב מאדים' (הוצאת הקיבוץ המאוחד) שתורגם ל - 18 שפות.
הלה חבקין מאיירת ספרי ילדים ידועה ואהובה. זכתה בפרסים בארץ ובחו"ל על עבודתה.
* דניאלה כרמי היא אחת הסופרות המעניינות והמוצלחות שכותבות בעברית לילדים. ספריה, גם המוכרים יותר שבהם, אינם חלק מהקאנון העברי ואפילו לא חלק מהמיינסטרים של ספרות הילדים שלנו. יש לכך שתי סיבות עיקריות: כרמי אינה חוששת לכתוב על עניינים פוליטיים, והיא אינה נתונה בסד "הנושא" של הספר. את הסיבה השנייה ניתן להסביר על פי ספרה המצוין "לאן עפים הסבאים?" שאיירה הילה חבקין.
ספרות הילדים רוויה בספרים שעוסקים בנושא מסוים: התווספות של אחד חדש למשפחה, פחד מהיום הראשון בגן, תחושת אי-שייכות ולעתים אפילו מוות. פעמים רבות הסיפור יציג בעיה ותהליך שבסופו פתרון. הספר הופך לכלי שרת של הנושא, ללא התחשבות במעשה הייחודי של מסירת הסיפור, בפואטיקה שלו ובהימנעות מיצירת שכבות עומק ומשמעות מעבר לסיטואציה העלילתית.
"לאן עפים הסבאים". לא מפחד לדבר על נושאים מורכבים
כרמי, לעומת זאת, היא בראש ובראשונה מספרת סיפור, וב"לאן עפים הסבאים?" היא מציגה את יכולתה לאפיין מערכת יחסים בין סב לנכדתו ברגישות ועדינות מכמירי לב. הטקסט שכתבה משכנע וסוחף מיד, כאשר איוריה של חבקין והעיצוב המוצלח של הספר, חוברים יחד לחוויה אסתטית ורגשית עזה.
זהו ספר על מוות, אך בשונה מספרים אחרים - המוות מגיע רק בסוף הסיפור, ואפילו לא נמסר במלים, אלא נותר כאפשרות אשר מתממשת במידה רבה בכפולה האחרונה המאוירת ללא מלים. במשך שנה שלמה, במהלך חילופי העונות, הסב ונכדתו מנהלים דיאלוג יפהפה על חיים והשינויים שהם מביאים עמם, עד הסוף הבלתי נמנע. והנחמה שמוצגת במחזוריות החיים ובשפת הדיאלוג הייחודית בשיח הבינדורי הזה, היא חזקה יותר מכל פתרון דידקטי שמציגים ספרים אשר עוסקים בנושא, אך למעשה לא העניקו ביטוי ממשי ללבה של הסיפור.
בשל הרגישות ויופיו של הטקסט, "לאן עפים הסבאים?" הוא יצירה שאינה כבולה לסד הנושא - מוות - אלא היא בעלת נוכחות וממשות לגיטימית ועזה כסיפור מוצלח בפני עצמו.
חודש הקריאה עוד כאן: המלצות על ספרי ילדים
רגע לפני שמסתיים חודש הקריאה ואיתו המבצעים, הנה חמישה ספרי ילדים בלתי שגרתיים שאתם חייבים להביא הביתה. מספר פיוטי על נושאים שלא נהוג לדבר עליהם, דרך ספר שירה נדיר ועד לנוסטלגיה מחורזת
www.ynet.co.il
*https://ha-pinkas.co.il/כי-האדם-סביון-מצוי/
מומלץ ביותר.