על מה לעזאזל מדבר השיר 2+2=5?
- פותח הנושא Latisia
- פורסם בתאריך
Little Greenwood
New member
PAY ATTENTION !!!
אני לא בטוח על מה הוא מדבר
אבל חשוב לציין שהוא טיפה מזכיר טקסטואלית את paranoid android ג€במובן שבשניהם הוא מדבר על פנטזיה להעניש את אלה שלא שמו לב אליו(you can scream and you can shout but its too late now cause you have not been saying attention ב2+2=5 וג€...When i am king you will be first against the wall...why dont you remember my name...off with his head..,ג€) כדאי לך להסתכל בfakeplastictrees.com אולי שם תמצאי משהו. ואם כבר מדברים על טקסטים מוזרים, אז מה עם wolf at the door וidioteque העצומים? גיא.
אבל חשוב לציין שהוא טיפה מזכיר טקסטואלית את paranoid android ג€במובן שבשניהם הוא מדבר על פנטזיה להעניש את אלה שלא שמו לב אליו(you can scream and you can shout but its too late now cause you have not been saying attention ב2+2=5 וג€...When i am king you will be first against the wall...why dont you remember my name...off with his head..,ג€) כדאי לך להסתכל בfakeplastictrees.com אולי שם תמצאי משהו. ואם כבר מדברים על טקסטים מוזרים, אז מה עם wolf at the door וidioteque העצומים? גיא.
kittycatbone
New member
השיר בעצם מדבר
על איך שהמוסכמות של החיים מוחלטות ע"י החברה. כלומר.. בעוד שהחברה אומרת 2+2=4 אז אצלך, בהבנה והמחשבה האישית שלך 2+2 הוא בשבילך 5. אם תחשבי על זה בצורה הזאת ותקראי את המילים, תתחילי להבין בעצם את המשמעות של איך שבעצם החברה מדחיקה אותך אחורה. "all hail to the thief" but i'm not את השורה הזאת, אני מפרשת בשתי צורות- 1. אתה בא ומתנגד לכל המחשבות של החברה. החברה אומרת שגנב זה דבר רע. לגנוב זה פשע. מאסר. משטרה. והנה אתה אומר משפט "האח לגנב!". אתה מנסה להביא תגובה של זעם של החברה אלייך. וכמו שעקרונית 2+2 לא שווה ל5, אז להיות גנב אני מניחה זה לא דבר טוב. 2. אחרי המשפט הזה, הוא אומר "אבל אני לא", שזה די מנגד בעצם את מה שאמרתי למעלה. אם הוא זה שאמר את זה, אז למה פתאום הוא מדבר בגוף ראשון? כלומר... אולי זה בעצם ה"חברה" שאומרת את זה עליו. מדביקה עליו תוית. והוא מנסה להתנגד, ללכת נגד הזרם.... עקרונית, אני לא בדיוק יודעת מה המשמעויות של כל השיר וכאלה. ניסיתי לפרש את זה כמו שאני מבינה את זה, וזוכרת שקצת פירשו פה בפורום ממה שיצא לי לקרוא.. אני אשמח שעוד אנשים יסבירו מה לדעתם (או לדעת ת'ום) השיר אומר
על איך שהמוסכמות של החיים מוחלטות ע"י החברה. כלומר.. בעוד שהחברה אומרת 2+2=4 אז אצלך, בהבנה והמחשבה האישית שלך 2+2 הוא בשבילך 5. אם תחשבי על זה בצורה הזאת ותקראי את המילים, תתחילי להבין בעצם את המשמעות של איך שבעצם החברה מדחיקה אותך אחורה. "all hail to the thief" but i'm not את השורה הזאת, אני מפרשת בשתי צורות- 1. אתה בא ומתנגד לכל המחשבות של החברה. החברה אומרת שגנב זה דבר רע. לגנוב זה פשע. מאסר. משטרה. והנה אתה אומר משפט "האח לגנב!". אתה מנסה להביא תגובה של זעם של החברה אלייך. וכמו שעקרונית 2+2 לא שווה ל5, אז להיות גנב אני מניחה זה לא דבר טוב. 2. אחרי המשפט הזה, הוא אומר "אבל אני לא", שזה די מנגד בעצם את מה שאמרתי למעלה. אם הוא זה שאמר את זה, אז למה פתאום הוא מדבר בגוף ראשון? כלומר... אולי זה בעצם ה"חברה" שאומרת את זה עליו. מדביקה עליו תוית. והוא מנסה להתנגד, ללכת נגד הזרם.... עקרונית, אני לא בדיוק יודעת מה המשמעויות של כל השיר וכאלה. ניסיתי לפרש את זה כמו שאני מבינה את זה, וזוכרת שקצת פירשו פה בפורום ממה שיצא לי לקרוא.. אני אשמח שעוד אנשים יסבירו מה לדעתם (או לדעת ת'ום) השיר אומר
kittycatbone
New member
**בלעכס**
לא יודעת איך לתרגם את המשפט hail to the thief
אולי זה יותר נכון "הידד לגנב"?
לא יודעת איך לתרגם את המשפט hail to the thief
vegetable man
New member
יפה רשמת
אני לא יודע איך צריך לתרגם אותו. אני לא יודע אם צריך. עקרונית אני מתרגם עבור אלה שקשה להם עם האנגלית, אבל לא כדאי לנסות לחפש פירוש מדויק. אבל hail to the Chief הוא ההמנון הרשמי לנשיאי ארה"ב, שמנוגן בטקסים רשמיים. יש להניח שת'ום שינה ל-thief, כדי ללעוג לג'ורג' בוש, שזכה בבחירות שנויות במחלוקת, כאשר טענו שהיו קולות לא חוקיים, ובכל מקרה היו לו פחות קולות מאשר לאל גור (דבר שלא מפריע לזכות בבחירות לעיתים בארה"ב).
אני לא יודע איך צריך לתרגם אותו. אני לא יודע אם צריך. עקרונית אני מתרגם עבור אלה שקשה להם עם האנגלית, אבל לא כדאי לנסות לחפש פירוש מדויק. אבל hail to the Chief הוא ההמנון הרשמי לנשיאי ארה"ב, שמנוגן בטקסים רשמיים. יש להניח שת'ום שינה ל-thief, כדי ללעוג לג'ורג' בוש, שזכה בבחירות שנויות במחלוקת, כאשר טענו שהיו קולות לא חוקיים, ובכל מקרה היו לו פחות קולות מאשר לאל גור (דבר שלא מפריע לזכות בבחירות לעיתים בארה"ב).
kittycatbone
New member
פשש את זה לא ידעתי../images/Emo2.gif
בהחלט נותן נקודת מבט חדשה על המשפט
בהחלט נותן נקודת מבט חדשה על המשפט
innocent bystander
New member
למה לעזאזל?
שם השיר לקוח מתוך הספר "1984" מאת ג'ורג' אורוול. ספר מומלץ ביותר. השיר מדבר על מציאות בה החברה מכתיבה את חוקי ההגיון ולא להפך. בספר, הגיבור נאבק עם העובדה, שהממשלה מכתיבה לו את החיים - למשל ששתיים ועוד שתיים שווה חמש. Are you such a dreamer? To put the world to rights? I'll stay home forever Where two & two always makes up five העולם מתחרפן בצורה כזו שת'ום מרים ידיים ומעדיף להשאר בבית ולא לבדוק את העובדות. It's the devil's way now There is no way out You can scream & you can shout It is too late now Because You have not been paying attention לא שמנו לב וגנבו לנו את המציאות... מצרפת קישור על הספר, אחרי שקוראים אותו, הרבה מאוד דברים מקבלים משמעות נוספת (ובמיוחד שירים של רדיוהד). (אשמח לדבר קצת על מה שרדיוהד לקחו מהספר, ועל הספר בכלל)
שם השיר לקוח מתוך הספר "1984" מאת ג'ורג' אורוול. ספר מומלץ ביותר. השיר מדבר על מציאות בה החברה מכתיבה את חוקי ההגיון ולא להפך. בספר, הגיבור נאבק עם העובדה, שהממשלה מכתיבה לו את החיים - למשל ששתיים ועוד שתיים שווה חמש. Are you such a dreamer? To put the world to rights? I'll stay home forever Where two & two always makes up five העולם מתחרפן בצורה כזו שת'ום מרים ידיים ומעדיף להשאר בבית ולא לבדוק את העובדות. It's the devil's way now There is no way out You can scream & you can shout It is too late now Because You have not been paying attention לא שמנו לב וגנבו לנו את המציאות... מצרפת קישור על הספר, אחרי שקוראים אותו, הרבה מאוד דברים מקבלים משמעות נוספת (ובמיוחד שירים של רדיוהד). (אשמח לדבר קצת על מה שרדיוהד לקחו מהספר, ועל הספר בכלל)
innocent bystander
New member
אין בעד מה ../images/Emo140.gif
הצצה קטנה בכרטיסישי היתה חושפת את העובדה המפתיעה שאני היא - "את" ולא "אתה". אבל שיהיה. שמחתי לעזור.
הצצה קטנה בכרטיסישי היתה חושפת את העובדה המפתיעה שאני היא - "את" ולא "אתה". אבל שיהיה. שמחתי לעזור.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.