על משחקי החיים
תורגם ע"י מיקי ברקל מהספר "Finite and Infinite Games: A Vision of Life as Play and Possibility" (1986) by James Carse. 1. ישנם לפחות שני סוגי משחקים. סוג אחד יכול להיקרא משחקים סופיים, והשני משחקים אינסופיים. 2. מטרת המשחק במשחק סופי היא לנצח, במשחק אינסופי המטרה היא להמשיך ולשחק. 3. שחקנים סופיים משחקים בתוך גבולות, שחקנים אינסופיים משחקים עם הגבולות. 4. הפתעה יכולה לגרום למשחק סופי להסתיים, וזו גם הסיבה שגורמת למשחק אינסופי להמשיך ולהתקיים. 5. להיות מוכן להתמודד עם ההפתעה זה להיות מאולף, להיות מוכן לקבל את ההפתעה זה להיות מושכל. 6. הרצינות מניעה את המשחק הסופי, העליצות את המשחק האינסופי. 7. העליצות במשחק האינסופי, והצחוק בו, מונחים בלמידה שמתחילים משהו שאי אפשר להפסיקו. 8. אף אחד לא יכול לשחק במשחק בודד, אף אחד לא יכול להיות אנושי לבדו. 9. לקיומנו החברתי... יש תכונות נוזליות, אנו לא חלוקי הנחל אשר עליהם זורם נהר החיים של העולם, אנו הנהר עצמו. 10. השינוי הנו הבסיס של קיומנו כבני אדם, רק מה שיכול להשתנות יכול להתמשך, זהו העיקרון שעל פיו השחקנים האינסופיים מתקיימים. 11. החוקים של משחק סופי הנם קבועים לאותו המשחק, הם אינם יכולים להשתנות, שאחרת יהיה זה משחק אחר. במשחק אינסופי, החוקים משתנים בהתאם לשחקנים. האם אתם עכשיו משחקים משחק סופי, או משחק אינסופי בחייכם? האם במערכת היחסים הזוגית אתם במשחק סופי או אינסופי? או בעבודה? או עם ההורים, הילדים, החברים, החברות? האם אתם מנסים לנצח מישהו? או משהו? ומה עם עצמכם? מיקי.
תורגם ע"י מיקי ברקל מהספר "Finite and Infinite Games: A Vision of Life as Play and Possibility" (1986) by James Carse. 1. ישנם לפחות שני סוגי משחקים. סוג אחד יכול להיקרא משחקים סופיים, והשני משחקים אינסופיים. 2. מטרת המשחק במשחק סופי היא לנצח, במשחק אינסופי המטרה היא להמשיך ולשחק. 3. שחקנים סופיים משחקים בתוך גבולות, שחקנים אינסופיים משחקים עם הגבולות. 4. הפתעה יכולה לגרום למשחק סופי להסתיים, וזו גם הסיבה שגורמת למשחק אינסופי להמשיך ולהתקיים. 5. להיות מוכן להתמודד עם ההפתעה זה להיות מאולף, להיות מוכן לקבל את ההפתעה זה להיות מושכל. 6. הרצינות מניעה את המשחק הסופי, העליצות את המשחק האינסופי. 7. העליצות במשחק האינסופי, והצחוק בו, מונחים בלמידה שמתחילים משהו שאי אפשר להפסיקו. 8. אף אחד לא יכול לשחק במשחק בודד, אף אחד לא יכול להיות אנושי לבדו. 9. לקיומנו החברתי... יש תכונות נוזליות, אנו לא חלוקי הנחל אשר עליהם זורם נהר החיים של העולם, אנו הנהר עצמו. 10. השינוי הנו הבסיס של קיומנו כבני אדם, רק מה שיכול להשתנות יכול להתמשך, זהו העיקרון שעל פיו השחקנים האינסופיים מתקיימים. 11. החוקים של משחק סופי הנם קבועים לאותו המשחק, הם אינם יכולים להשתנות, שאחרת יהיה זה משחק אחר. במשחק אינסופי, החוקים משתנים בהתאם לשחקנים. האם אתם עכשיו משחקים משחק סופי, או משחק אינסופי בחייכם? האם במערכת היחסים הזוגית אתם במשחק סופי או אינסופי? או בעבודה? או עם ההורים, הילדים, החברים, החברות? האם אתם מנסים לנצח מישהו? או משהו? ומה עם עצמכם? מיקי.
