עקב ובעקבות

[dory30]

מה למעשה ההבדל המהותי בין שניהם? לרוב הם סוג של מילה נרדפת לבגלל, כלומר תיאור סיבה.

 

[trilliane]

אין הבדל מהותי, עניין של דקויות, טעם, סגנון וכו'.
לתחושתי "בעקבות" קצת שקופה יותר מבחינת המשמעות ולכן מדגישה את השתלשלות העניינים.
אם אתה מתלבט בהקשר מסוים, תן משפט ונשפוט.

 

[dory30]

"עקב/בעקבות ריבוי העבודות והרעש ברחוב בן יהודה, עברתי לרחוב דיזנגוף".

 

[trilliane]

"עקב/בעקבות ריבוי העבודות והרעש ברחוב בן יהודה, עברתי לרחוב דיזנגוף".

לשיקולך. גם "בשל" מצלצל לי טוב.

 

[dory30]

לשיקולך. גם "בשל" מצלצל לי טוב.

יש גם "בגין".

 

[trilliane]

יש גם "בגין".

אכן, אם כי פחות מתאים לי בתחילת המשפט.