ההבדל הוא שהיא מדברת
ערבית מדוברת, ואילו בבית ספר לומדים את הספרותית. הספרותית היא שפה כתובה ואוניברסלית המשותפת לכל הערבים. היא נחשבת ברמה גבוהה יותר והיא שפת העיתונות, נאומים, אישי ציבור כו'. המדוברת היא שפת הרחוב, שפת היומיום.. כמו כן, ליהודים תמיד יש ערבית טיפה שונה מלסביבתם..
