ערב טוב לכולם, אולי תוכלו לסייע

[ebi83]

ערב טוב לכולם, אולי תוכלו לסייע

מישהו יודע מה מקור הניב\ביטוי\פתגם "זקנתו מביישת את בחרותו"?

אם אפשר גם עיגון תיאורטי כלשהו מה טוב

תודה מראש

 

[מיכי 10]

נורא רציתי דווקא לסייע לך,

אבל לא ממש הולך לי. חרשתי את האינטרנט (בטח עשית זאת כבר קודם בעצמך), ורק מצאתי עוד אנשים (מלבד כמה וכמה שכבר שמעתי שאמרו/אומרים זאת עליהם) אשר עליהם אומרים את הביטוי הזה.
לא ברור לי מנין הוא לקוח. יש לי הרגשה שלקחו אִמרה אחרת, והפכו את המשמעות שלה ב-180º.
למשל:

"אשרי ילדותנו שלא ביישה את זקנותנו" (סוכה נג).

"ימי זקותיפים מימי בחרותו" (תנא דבי אליהו יח).

"דברים שאדם עושה בילדותו משחירים פניו לעת זקנתו" (שבת קנב).

מיכל.

(אם ממש ממש חשוב לך, אוכל לנסות לשאול מישהי מומחית, מחר או מחרתיים).

 

[מיכי 10]

תיקון: "ימי זקנותו יפים מימי בחרותו".

נשמטו לי אותיות.

 

[ebi83]

תודה רבה

ולא, זה לא כל כך חשוב.. סתם מסקרן.

בעיקר כי גיגול רציני לא הביא אותי לשום ממצא רלוונטי

 

[מיכי 10]

הבטחתי לברר לך, ואכן, ביררתי אמש, אבל רק

עכשיו נזכרתי שעדיין לא שלחתי לך את התשובה. ובכן, במסכת סוכה דף נג עמוד א כתוב (ואני מוסיפה סימני פיסוק, להבהרה):

חסידים ואנשי מעשה וכו': ת"ר, יש מהן אומרים "אשרי ילדותנו שלא ביישה את זקנותנו" - אלו חסידים ואנשי מעשה. ויש מהן אומרים "אשרי זקנותנו שֶׁכִּפְּרָה את ילדותנו". אלו בעלי תשובה. אלו ואלו אומרים "אשרי מי שלא חטא. ומי שחטא, ישוב וימחול לו."

ת"ר = תנו רבנן.

מיכל.

 

[ebi83]

ממש תודה

עוד חידה ביקום שנפתרה

 

[מיכי 10]

אה, יופי! ואני בדיוק רצתי אחריך לפורום שלך,

כי לא הייתי בטוחה שתשים לב לדברים שכתבתי לך כאן.
אם יהיו לך עוד חידות, נשמח מאד לנסות לפתור אותן. (ואישית אני "מתה" על פתרון חידות).
וחוץ מזה אתה מוזמן להישאר כאן בכל מקרה. להתראות.