ערב טוב לכולם

[lady inferno]

ערב טוב לכולם

אודה לכם אם תעזרו לי בתרגום המונח "strata", כפי שמופיע במשפט הבא: which strata is more likely to display status symbols? תודה

 

[Boojie]

שכבה או רובד.

נדמה לי שבסוציולוגיה זה נקרא רובד. וסתם תהייה - strata זה לא צורת הרבים?

 

[Boojie]

וואלה.

דודה מרים אומרת שצורת היחיד היא stratum, וצורת הרבים היא strata. אבל לא מפתיעה אותי השגיאה הזו בטקסט - זה סוג נפוץ מאד של שגיאה.