עריכה מהי

[its about time]

עריכה מהי

ערב טוב, הייתי רוצה להבין יותר מהי עריכת ספרים, ואיפה הגבול בין עריכה לבין התערבות בראייתו של הכותב את הדברים. אשמח לקבל פרטים על מהות העבודה של עורכי ספרים, ואם אפשר גם דוגמה של טקסט לפני ואחרי עריכה, להמחשה. תודה

 

[lady_anne]

שאלה בעייתית בהחלט

מכיוון שהמטרה היא לגרום לטקסט להיות קוהרנטי ועקיב ככל האפשר מצד אחד, מבלי "לחרבש" את עבודתו של הסופר מצד שני. בעריכת מקור מושם הדגש על אופי הדמויות (האם הן מפותחות מספיק), היחסים בין הדמויות בטקסט, פרטים רלוונטים לעלילה שיש להוסיף או להשמיט, אחידות בהתפתחות העלילה (מבחינת ציר זמן), משלב לשוני, האחדת כתיב ותחביר נכון. הגבול בין עריכה להתערבות בכתיבה דק מאד, ועל כן יש לקיים דיאלוג עם המחבר. בנוסף לכך עורך יכול למחוק אבל לא להוסיף. אם יש צורך בהוספות העורך יצביע על כך, אך המלאכה מוטלת על המחבר.

 

[ivri]

רזי העריכה

אפשר להצטרף לקורס שלי וללמוד את כל התורה בזמן קצר