פאנפיק: פרקים 2-4

[AnnabeI Lee]

פאנפיק: פרקים 2-4

http://157.tapuz.co.il/tapuzforum/main/articles/article.asp?forum=21&a=73456&c=1512&sc=0&ssc=0

 

[slallum]

אהבתי ../images/Emo13.gif

"תעיפו את הממזרים הבירוקרטים האלה מחוץ לרכבת!"

 

[MesoMorph]

הוא גם קורא להם Pencil-Pushers

Mobil_Eve_Neo רוצה לדעת מה חושבים פה בארץ על הפאנפיק תוסיפו תגובות!

 

[AnnabeI Lee]

../images/Emo6.gif אתה מכיר אותו? חשבתי שסתם

מצאת את זה באיזה אתר נידח ונחלטת לתרגם.

 

[MesoMorph]

"אתר נידח"?

אני לא מכיר-"מכיר" אותו, אבל אנחנו מדברים. אני לא הייתי סתם מתרגם סיפור של מישהו

 

[Gilliana]

מאד מוצלח! ../images/Emo45.gif

מחכה כבר להמשך...

 

[הם קוראים לי]

נהנתי

מת לקרוא מה קורה בהמשך

 

[miss mcmillan]

המונולוגים של המרובינג'יאן

(והדיאלוג שלו עם פרספונה) מוקצנים ומאולצים מעט- אולי זה בגלל התרגום החפוז

- וגם הנביאה נוטה לשבלוניות. אני חושבת שחלק מהיופי בפאנפיק הוא היכולת להרחיב את הדמויות ולחשוף בהן צדדים לא-מוכרים; חבל לחזור על טעויות שהסתמנו כבר ברילודד וברבולושנס. מעבר לזה, כבר אמרתי שנהניתי מאד מהקריאה- לא חלק, אלא רוב הכיף בפאנפיק הוא היכולת לחזור לעולם שאהבת לחוויות נוספות ולא צפויות. ואת העולם הזה אהבתי

.

 

[MesoMorph]

צודקת

הדיאלוגים טיפה מאולצים ולפעמים גם מחוץ לדמות אבל העלילה עדיין הולכת טוב, והיא תביא לעוד חוויות לא צפויות בהמשך

 

[AnnabeI Lee]

פרקים 5-7:

http://157.tapuz.co.il/tapuzforum/main/articles/article.asp?forum=21&a=73514&c=1512&sc=0&ssc=0

 

[הם קוראים לי]

אני מתחיל פחות ופחות לאהוב את זה

לא אמין, דיאלוגים גרועים ניאו יותר בובה משהוא היה בסרטים המקוריים. ועוד כמה דברים שאין לי כח לכתוב...

 

[MesoMorph]

חיסרון נפוץ

זאת בעיה נפוצה כשיש רעיון טוב לסיפור, עלילה מוצלחת...רק הפרטים הקטנים לא יוצאים טוב

 

[slallum]

עוד עוד עוד! ../images/Emo3.gif

אני קצת מסכים עם "הם קוראים לי" אבל אני מקווה שישתפר

 

[miss mcmillan]

יע ../images/Emo45.gif.