פייסבוק תרגום אוטומטי לעברית בניוזפיד

[שריתה 2 1]

איך עושים שבניוז פיד, כל הפוסטים שנכתבו באנגלית, יתורגמו כברירת מחדל לעברית ?

כך שרק אם ארצה לראות את המקור חזרה באנגלית , אלחץ על "הצג את המקור"

 

[shoosh2607]

נסי כאן -

Wie lege ich fest, in welche Sprache Beiträge und Kommentare übersetzt werden? | Facebook-Hilfebereich

In deinen Spracheinstellungen kannst du festlegen, in welche Sprache Beiträge oder Kommentare übersetzt werden.

www.facebook.com

 

[שריתה 2 1]

תודה.

זה לא עוזר לי .
כי זה קובע לאיזו שפה זה יתורגם, באם אלחץ על "תרגם".

בעוד שאני רוצה, שזה יתורגם אוטומטית (לשפה שבחרתי בלינק ששמת. למשל עברית), בלי שאצטרך לבקש את זה באופן יזום.

 

[shoosh2607]

חיפשתי קצת ואני לא חושבת שזה אפשרי

 

[שריתה 2 1]

תודה.
חבל שאין פיצ'ר כזה. כמו שיש בכרום, שמתרגמים קבוע.

 

[shoosh2607]

אולי כאן -

Den Feed übersetzen lassen | Facebook-Hilfebereich

www.facebook.com

 

[שריתה 2 1]

תודה.

לא בטוחה שהבנתי.
האם המשתמש לא יכול לקבוע איזה פוסט יתורגם באופן אוטומטי. אלא זה נקבע פי פוסט שמקבל בקשות תרגום רבות .
הםא אני יכולה לגרום לכך שפוסט יקבל בקשות תרגום ?

ונראה, שיש אפשרות רק להסיר תרגום אוטומטי (נקבע כאמור כנראה לא על ידי), אבל לא ליזום תרגום אוטומטי כדיפולט ?

 

[shoosh2607]

תנסי לשחק עם ההגדרות ב -
settings - language -

Posts from friends and Pages​

 

[שריתה 2 1]

תודה.
נכנסתי לשם. https://www.facebook.com/settings?tab=language

ושוב, זה רק איך למנוע תרגום אוטומטי, ולא איך ליזום אותו
https://www.facebook.com/settings?tab=language&section=primary

פוסטים מחברים ודפים​

השפה שאליה ברצונך לתרגם פוסטים
שפות שעבורן אינך רוצה לקבל הצעות לתרגום
שפות שאינך רוצה לתרגם באופן אוטומטי

 

[shoosh2607]

מה מסומן לך באופציה השלישית?

 

[שריתה 2 1]

את מתכוונת ל
"שפות שאינך רוצה לתרגם באופן אוטומטי" ?
https://www.facebook.com/settings?tab=language&section=disable_autotranslate

באופציה הזו לא מסומן לי כלום. ריק.

כמובן שב2 האופציות הראשונות, מסומן לי עברית.

 

[shoosh2607]

אין לי מושג. כנראה שאין אפשרות

 

[שריתה 2 1]

מה כדאי לסמן באופציה השלישית ? כי כאמור אצלי ריק כרגע. לא יודעת מה לבחור שם

 

[shoosh2607]

זה בסדר שזה ריק.
כנראה שאין אפשרות כזו