פינה חדשה: חשבתי על האפשרות להקים אצלנו
פינה חדשה, של טקסטים בשפות שונות, לתרגום לעברית על ידי חברי הפורום.
איליה העלה בעבר שני טקסטים ברוסית, ואנחנו ניסינו כל אחד לתרגם אותם לעברית, תוך הצגת הקשיים שהיו בתרגום.
נוכל להעלות מחדש טקסטים קצרים ברוסית, או בצרפתית, או בספרדית, או בגרמנית, בטורקית או בכל שפה שאחד מחברי הפורום מעוניין להציג עבורנו. הטקסט אמור להיות לא ארוך במיוחד, ועם עניין מסוים עבור חברי הפורום.
החברים מוזמנים לתרגם את הטקסט, תוך הוספת ספוילר בכותרת (
), כך שכל אחד יוכל לתרגם בעצמו, בלי להיות מושפע מגרסאות של אחרים. נוכל לדון במילים הקשות, בבעיות תרגום שיצוצו, וכו'.
מי יתחיל את הסבב?
פינה חדשה, של טקסטים בשפות שונות, לתרגום לעברית על ידי חברי הפורום.
איליה העלה בעבר שני טקסטים ברוסית, ואנחנו ניסינו כל אחד לתרגם אותם לעברית, תוך הצגת הקשיים שהיו בתרגום.
נוכל להעלות מחדש טקסטים קצרים ברוסית, או בצרפתית, או בספרדית, או בגרמנית, בטורקית או בכל שפה שאחד מחברי הפורום מעוניין להציג עבורנו. הטקסט אמור להיות לא ארוך במיוחד, ועם עניין מסוים עבור חברי הפורום.
החברים מוזמנים לתרגם את הטקסט, תוך הוספת ספוילר בכותרת (
מי יתחיל את הסבב?
