פינק פלויד וג´ורג´ אורוול?

[Eclipsed 0]

פינק פלויד וג´ורג´ אורוול?

לפני חודש בערך קראתי ברשת מאמר שמשווה בין האלבום אנימלז של פינק פלויד, לבין Animal Farm של ג´ורג´ אורוול...במאמר הסבירו את הקשר בין כל בעל חיים באלבום ובספר, ואת ההאנשה...בכל מקרה, לא מזמן קראתי את הספר ואני רוצה למצוא את המאמר שוב, משום שהפעם בוודאי אבין טוב יותר - אבל אני לא מוצאת אותו.. האם מישהו נתקל במאמר דומה למה שתיארתי כאן, או סתם במאמר כלשהו שמקשר ביניהם?

 

[orbiti]

ייתכן שזה המאמר שאני כתבתי

והוא מופיע גם בפורום הזה, קצת למטה מכאן או כאן http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?id=648&msgid=9854728

 

[Eclipsed 0]

זה המאמר שכתבת...j:

תודה, הוא מצוין.

 

[Eclipsed 0]

עוד משהו בקשר לחוות החיות...

יש שבאמת משווים את זה למהפכה הרוסית ב1917.. החווה היא כמובן רוסיה, החזיר הזקן הוא קרל מרקס, ג´ונס הוא הצאר, ה"בולשביקים" הם כל בעלי החיים שמסלקים אותו, החזיר נפוליאון - סטאלין, סמל הפרסה - סמל המגל, השיר "חיות אנגליה" - "האינטרנציונל", וכו´...

 

[eyalb]

נמשיך :

צווחן - פרבדה - העיתון הממשלתי הכלבים - האנ קה וו דה - המשטרה החשאית של סטאלין שלגון - שילוב של לנין וטרוצקי הכבשים - העם החוות האחרות שרוצות לחבל - מלחמה קרה ארה"ב ומערב אירופה תחנת הרוח - מאבק ההתחמשות

 

[Yael Floyd]

עשינו ת´השוואה הזאת בשיעור היסטוריה

ובכלל... לא רק המהפכה הרוסית יש המון דברים שהשווינו אותם כמו למשל שלוקחים את הסוס "לבית חולים" ובעצם לוקחים אותו לבית מטבחיים, מזכיר את המקלחות גז.

 

[comfortably pink]

איזה כיף

זה מה שאתם עושים בשיעורי היסטוריה?!

 

[Yael Floyd]

לא, רק בשיעור אחד שראינו ת´סרט

וגם לא בדיוק ישבנו וניתחנו את זה, רק שבאמצע הסרט כל הזמן זרקנו הערות על איך שזה מזכיר את המהפכה הרוסית או כמה דברים מהשואה. אבל זה באמת כיף, היא משלבת לנו דברים ממש מגניבים בשיעורים. גם סיפרתי לה שקראתי איזה משהו על אנימלס וחוות החיות והיא ביקשה שאני אביא לה את זה, ואם יהיה לי כוח לתרגם את PIGS או DOGS היא תכניס את זה לשיעור.

 

[comfortably pink]

אך תתרגמי..

לא כדאי, זה יהרוס את הניסוחים המדהימים של ווטרס. פעם ניתחתי את חוות החיות ואנימלס כבוקריפורט לשיעור אנגלית.

 

[Yael Floyd]

ווווואאאיייי~~!!!!

יש לי עכשיו בוקריפורט באנגלית ולקחתי את חוות החיות כי כל השאר זה נשים קטנות ופלצנות כזאתי, בכל מקרה אתה יכול לעשות לי טובה נורא נורא גדולה ולשלוח לי ת´בוקריפורט?

 

[comfortably pink]

לא כדאי לך..

יש לי כתב נוראי ואני לא מתכוון להקליד את כל זה. תסכמי את מה שאורביטי כתב ותוסיפי קצת משלך. לא בעיה.

 

[CaerBannog]

מישו יכול לעזור לי?

מה הקטע של פיגס און דה ווינג, קשור לסיפור? סתם בדיחה פרטית? רמיזה משו?

 

[meandmeandme]

אני גם לא ממש הבנתי את זה...

אני חושב שוינג באנגלית זה גם הוו שעליו תולים את החזירים אחרי השחיטה אבל אני לא בטוח... הרעיון בעיקרון זה שצריך לשמור אחד על השני ושאם לא יהיה לנו איכפת אחד מהשני אז לא נצליח כלום