פירוש ל- would ו- will

[eliezer gezer]

פירוש ל- would ו- will

דואר אלקטרוני שקיבלתי עורר בי את הסוגיה - מה בדיוק ההבדל בין will ו- would? מה שקיבלתי הלך כך: I would pick you up at 4. I will let you know if that is a problem. מדוע פעם הוא משתמש ב- would ופעם ב- will באותו משפט? יש לכך משמעות כלשהי, או סתם מדובר במילים שניתן להחליף ביניהן ללא כללים מסויים?

 

[ramihann]

מתקיימים כאן שני כללים דקדוקיים

א. האיסוף (המפגש) יתרחש מאוחר יותר מן ההודעה שתתרחש "אם יש בעייה" ולכן הוא משתמש ב-Would לציון עתיד רחוק יותר. ב. המשפט השני הוא משפט תנאי (זוכר את שלושת כללי IF?). כאן זה Present simple כשהוא אומר If that is a problem ולכן ההשלמה של זה היא בעתיד: I will let you know. זה לא סתמי, יש כאן כללים והאיש שכתב את המשפט פעל על פיהם. ברכות.

 

[eliezer gezer]

תודה רבה

על השיעור המזורז בדקדוק האנגלי. אני מניח שעלי לא להתעצל וללמוד מחדש את כל מה שכנראה פעם למדנו בבית ספר. תודה!

 

[איליה.]

או לראות סדרות בלי תרגום. זה עוזר.