פי כמה

[maec]

פי כמה

האם פי שלוש או פי שלושה?

 

[maec]

ושאלה נוספת

התרעות/התראות בהקשר של הודעה שמתקבלת מהמחשב, למשל על כך שמישהו מנסה לשנות קובץ שכתבתי.

 

[דלזאגי]

הנה:

פי - תמיד בלשון זכר. התראה - אזהרה, הודעה לא לעשות משהו, "הנאשם לא חויב בדין, אך קיבל התראה על התנהגותו" התרעה - הזעקה, השמעת תרועה, זעקת שבר, להתריע על סכנה מתקרבת. והכל מהספר הישן והנפלא "ודַיֵיק"

 

[אטיוד5]

להסבר הזה ...

לא הייתי קורא "נפלא". במקרה הזה יש לנו אזהרה על סכנה מתקרבת ולפיכך לא ברור לפי ההסבר מי מבין "התראה" או "התרעה" מתאים. לדידי, בתור נייטיב, לא בתור מומחה, התרעה היא *על* משהו ואילו התראה היא *ב*מישהו. שתיהן אזהרות. לכן, במקרה הזה, של הודעה הקופצת במחשב, הייתי משתמש בהתרעה.

 

[חוכא האִטלולי]

מקובל ביותר; תוספת קלה.

(מילון רב מילים): הסבר מלא למילה הַתְרָעָה שֵם נ' (כתיב מיושן: אתרעה) הודעה על סכנה צפויה; הפניית תשומת הלב לסכנה, לקושי, לבעיה וכד'; אזהרה. • הצבא משתמש במערכות התרעה מתוחכמות, המאפשרות גילוי של כל תנועה חשודה. מן החלק שהדגשתי בהגדרה של מילון רב מילים, נראה שכבר הוחלה הרחבת משמעות למילה התרעה, כך שהיא כוללת בתוכה כבר את העניין שעליו שאלת. לכן, גם לדעתי, יש להשתמש ב'התרעה'.

 

[גנגי]

תוספת נוספת

ולא מן המילון: אחד מהרכיבים שגדלים בשדה הסמנטי של "התראה" ("להתרות במישהו"), הוא ה-"נו-נו-נו". כדאי לזכור את זה כששואלים אם השימוש במילה "התראה" מתאים או לא.

 

[שופילוליומש]

ההבדל ניכר בעיקר בשם הפועל

להתריע (זהירות) - להתרות (נו נו נו) מכאן שבכל התראה יש מן ההתרעה אך לא כל התרעה מלווה בהתראה. וסליחה על הטרחנות.

 

[שופילוליומש]

אופס, גנגי כבר עמדה על כך לפני.

טירונית... להבא אקרא הכל לפני שאני נדחפת.

 

[קא זו או]

תמיד בזכר

 

[maec]

למה?

עד כמה שאני זוכרת מלימודי הלשון, מספר סתמי בא תמיד בנקבה. (בא תמיד זה ביטוי לגיטימי?) מדוע כאן הוא בזכר?

 

[גנגי]

אבל זה לא מספר סתמי,

וזה אכן בזכר. מספר סתמי זה כשאת סופרת סתם: אחת, שתיים, שלוש, ארבע... וכו'.

 

[אטיוד5]

תוספתן

כי "פי" הוא צורת סמיכות של "פה" שהוא זכר.

 

[זולל מישמישים]

ולמה כבר אף

אחד לא שואל יותר על מקור הביטוי אבד עליו הכלח? ותודה ל- maec, כמובן.

 

[maec]

אין בעד מה

אבל אשמח להסבר על מה שכתבת (ועד כמה שאני זוכרת כלח היא מילה יחידאית מהתנ"ך שלא יודעים מה משמעותה האמיתית. למיטב זכרוני אחת הסברות היא זקנה ואילו הסברה הההפוכה אומרת דווקא ילדות)

 

[זולל מישמישים]

מוגנגי ../images/Emo124.gif

אולי אפשר להוסיף בקישורים או בטגליין את כל השירשורים של ה-FAQ למיניהם? (אם כי מצד שני זה תמיד חינני לראות שוב שאלות שעדיין לא אבד עליהן הכלח) ל- maec השאלות 1. מה מקור הביטוי "אבד עליו הכלח" 2. האם לומר פי שלוש או פי שלושה, הן מהשאלות היותר חוזרות שבפורום. יש עוד כאילו כמה אני חושב. נצל"ש: מה השאלות הכי FAQ באח"לה?

 

[גנגי]

איזה פאק,../images/Emo4.gif

מזה זמן מה אנחנו מכניסים שאלות לאגף השמור של הפאק, אבל יש בו פאק והוא עולה רק כשיש לפחות ארבעה פאקים. מבטיחה לטפל בזה בהקדם.

 

[אטיוד5]

טוש, מיי לורד?

ובעברית צחה - לך להתקלח, גבר.

 

[זולל מישמישים]

בכיף

ומי יסבן לי ת'גב?