פסח בפתח

faridi

New member
פסח בפתח

בפורים עוד לא הספקנו לשיר "פורים פורים לנו" וכבר הגיע פסח. להלן הקופלאס המפורסם אותו העליתי בעבר ואף שר אותו כשאני מופיע בתקופה זו: (מחיי היהודים ביוגוסלביה) Purim Purim Purim lanu Pesah Pesah a la mano Las masas se stan koziendo los yaprakes se stan faziendo aman aman aman aman aman el D-o bendicho mos de mazal Purim...La nona sta diziendo a los nyetos alimpia el polvo kantones i techos ...aman aman Purim...El Sen-r rubi disho a las tias no komer pan siete dias ...aman aman
 

faridi

New member
בבקשה, תרגום

"פורים פורים לנו" וכבר פסח בכף ידנו. המצות נאפות, היפרקס _עלי גפן עם אורז) נעשים אמאן אמאן, הא-ל יברך את מזלנו הסבתא אומרת לנכדים "נקו ת'אבק בפינות ואף בעליית הגג" אמאן אמאן... אדון הרב אמר לדודות "לא לאכול לחם במשך שמונה ימים!" אמאן ...
 

faridi

New member
da

כן, בלאדינו. שירי ילדים או מבוגרים, לא אני חיברתי ואינני יודע למי הם התכוונו. אני מסיק שהשירים היהודיים שם נכתבו ברמה פשוטה לכלל העדה. מה שחשוב, שהלחן עצמו מאד יפה!
 
למעלה