פסטיבל בינלאומי ה-16 לתיאטרון בובות בירושלים
יוצא לדרך..... הפסטיבל, המתקיים בהנהלת ובהפקת תיאטרון הקרון, מביא לישראל זו השנה ה-16 את המובילות שבהצגות תיאטרון הבובות, החפצים והדימויים מהארץ ומהעולם. בנוסף לתיאטרון הוייטנאמי יועלו השנה 9 הפקות משובחות מתוצרת חוץ המיועדות לילדים ולמבוגרים: מספרד, איטליה, בלגיה, צרפת, ודנמרק במסגרת המיזם "בובות-אירופה" (Euro-Puppets), וכן הצגות מרוסיה. לצד ההפקות מחו"ל ממשיך הפסטיבל בעידוד היצירה הישראלית בתחום תיאטרון הבובות, החפצים והדימויים במסגרת התכנית "תוצרת מקומית" הכוללת: "מיטב היצירה הישראלית החדשה" עם 4 בכורות של תיאטרון הקרון והפקות מקור נוספות מכל רחבי הארץ, ושני פרויקטים ייחודים: "שפת מקור" – סיוע הפסטיבל במימון כספי ובליווי אמנותי להפקות חדשות, ו-"עבודות שכונה" - שיתקיים השנה בשכונת ימין-משה, ויכלול הצגת בכורה של תיאטרון הקרון "איפה גב' גבאי?" (תיאטרון-סמטאות), ומופעי תיאטרון ייחודים המשתמשים בשפות תיאטרוניות שונות ומגוונות, שיתקיימו בשכונה, במבניה ובחצרותיה הקסומות. הפסטיבל יתקיים בחמישה מתחמים סמוכים: תיאטרון הקרון, תיאטרון החאן, המעבדה, הרציף ושכונת ימין-משה. כנסו לאתר www.traintheater.co.il מנהל התרבות עיריית פתח תקוה, בשיתוף עם היכל התרבות וקריית המוזיאונים, מארחים את הפסטיבל הבינלאומי ה- 16 לתיאטרון בובות ירושלים, בהנהלת ובהפקת תיאטרון הקרון. הפסטיבל עוסק בשפה הייחודית של ז'אנר תיאטרון הבובות ומביא את הבשורה האחרונה בתחום. בפסטיבל שייפתח ב- 6 באוגוסט במתחם קריית המוזיאונים בפ"ת, יועלו שלוש הפקות מחו"ל לילדים ולמבוגרים והפקות מקור של תיאטרון הקרון, תיאטרון המריצה, ואבי וורצל. במהלך שלושת ימי הפסטיבל תוצע ברחבי המתחם חוויה בינתחומית מגוונת לכל המשפחה: תיאטרון, מופעי חוץ עם להטוטנים וליצנים, הצגות ותערוכות אינטראקטיביות לילדים ואמנות פלסטית. התערוכות המוצגות במוזיאון פתח תקוה יהיו פתוחות לקהל הרחב ויציעו מפגשי אמנות וסיורים מודרכים ללא תשלום. שלוש הפקות משובחות מחו"ל - לילדים ולמבוגרים: רוסיה- "מלכת השלג" . בביצוע: Theater Laboratoria "t" Alexey Shashilov סיפור האגדה הידוע "מלכת השלג" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן בגרסה אינטראקטיבית יוצאת דופן. סיפור האגדה מסופר ע"י קיי, בחור צעיר המספר לאחותו את ההתרחשויות באמצעות ציור ותפאורה. ההצגה משלבת בין דיאלוג הנוצר בין קיי לקהל ומשחק סביב העלילה. הקהל נוטל חלק פעיל בהצגה: משתתף בהחלטות על סידור התפאורה, מדבר בשם הדמויות ומנסה לנחש את התנהגותן של הדמויות. לכל המשפחה, מגיל 6. יום שני 6/8 בשעות: 11:00, 16:30 איטליה- "על קצות האצבעות" - קרקס ידיים . בביצוע: Girovago and Rondella Family Theatre קרקס מיניאטורי של שני בובנאים ושני מוסיקאים. על רקע אורות קטנים שנדלקים מוצא עצמו הקהל בתוך עולם פנטסטי בו הכול אפשרי. מופע של בובות אצבע המורכב מקטעי קרקס ותרגילי אקרובטיקה אצבעוניים המלווה במוסיקה חיה. לכל המשפחה, מגיל 4 . יום שני 6/8 בשעות 11:00, 16:00 דנמרק - "דיוה" בביצוע: Sofie Krog Teater בתיאטרון ישן, מאחורי מסך כבד, הדיוה מתכוננת להופעת הערב. המסך עולה והקהל מוקסם משירתה. במעמקי התיאטרון נמצא פרופסור שמנסה לייצר את סם החיים באמצעות מכונה מדברת. עוזרו של הפרופסור מקבל משימה מעבר ליכולתו ונוקט במהלך לא מוסרי המקלקל את הופעתה של הדיוה. בהתפתחות בלתי צפויה, נקשרים גורלותיהם של הדיוה, משרתה, הפרופסור, עוזרו והמכונה המדברת. מופע דרמה בתוך תיאטרון מסתובב, בו הכול נע, נפתח, נסגר עולה ויורד. למבוגרים. יום רביעי 8/8 בשעה 21:00 לצד ההפקות מחו"ל יועלו הפקות מקור של תיאטרון הקרון והפקות נוספות מרחבי הארץ: תיאטרון הקרון עטור הפרסים מביא את בשורת תחום תיאטרון הבובות, החפצים והדימויים: בלילה חלמתי חיות – ע"פ ספרה של מירה מאיר "פעם היה ילד שלא רצה לישון לבדו" הצגה קסומה על חלומות פחדים וחיות אחרות בשילוב שחקנים, בובות וצלליות. גילאי 3-6 . יום שני 6/8 בשעה 16:00 פיית המרציפן – מסעה של מיק אל גן הממתקים של המכשפה מסע פיוטי על התמודדות והתיידדות עם הבלתי מוכר ועם הפחד. שחקנית ובובות בתוך תפאורה קסומה ומלאת הפתעות. לגילאי 3-7 . יום שלישי 7/8 בשעות: 11:00/ 17:00 סבתא סורגת סיפורים – (בכורה) ע"פ ספרו של אורי אורלב "סבתא סורגת" סיפור אודות סבתא שסרגה את כל עולמה מצמר: הבית, הגן, המיטה ואפילו התה והעוגה! ולבסוף גם את נכדיה. הצגה מצחיקה ונוגעת ללב על האומץ ליצור, על כוח הדמיון ועל אהבה גדולה לספרים. ההצגה זכתה בפרס הצגת השנה ועיצוב בובות בתחרות פרסי הבמה בתחום התיאטרון לילדים ולנוער בשנת 2006. לגילאי 5-10 . יום רביעי 8/8 בשעות 11:00, 12:30 החתול שיצא לטיול – בביצוע אבי וורצל (כתיבה בימוי ועיצוב בובות: דינה דז'טלובסקי) החתול של טלי יוצא לטיול ערב. כאשר הוא חוזר הוא מוצא את הבית נעול ומחליט לעבור דירה. לגילאי 3-5 . יום שלישי 7/8 בשעה 17:00 אני רוצה יום הולדת – תיאטרון המריצה מסע דמיוני ומופלא של ילד הרוצה לחגוג יום הולדת. מסיבת יום ההולדת הופכת למסע קסום בו מציאות ודמיון מתערבבים זו בזה, עוגות הופכות לזירת הרפתקאות, ארון הבגדים המשפחתי הופך לתיאטרון בובות. לגילאי 3-7. יום רביעי, 8/8 בשעות: 12:00, 17:00
יוצא לדרך..... הפסטיבל, המתקיים בהנהלת ובהפקת תיאטרון הקרון, מביא לישראל זו השנה ה-16 את המובילות שבהצגות תיאטרון הבובות, החפצים והדימויים מהארץ ומהעולם. בנוסף לתיאטרון הוייטנאמי יועלו השנה 9 הפקות משובחות מתוצרת חוץ המיועדות לילדים ולמבוגרים: מספרד, איטליה, בלגיה, צרפת, ודנמרק במסגרת המיזם "בובות-אירופה" (Euro-Puppets), וכן הצגות מרוסיה. לצד ההפקות מחו"ל ממשיך הפסטיבל בעידוד היצירה הישראלית בתחום תיאטרון הבובות, החפצים והדימויים במסגרת התכנית "תוצרת מקומית" הכוללת: "מיטב היצירה הישראלית החדשה" עם 4 בכורות של תיאטרון הקרון והפקות מקור נוספות מכל רחבי הארץ, ושני פרויקטים ייחודים: "שפת מקור" – סיוע הפסטיבל במימון כספי ובליווי אמנותי להפקות חדשות, ו-"עבודות שכונה" - שיתקיים השנה בשכונת ימין-משה, ויכלול הצגת בכורה של תיאטרון הקרון "איפה גב' גבאי?" (תיאטרון-סמטאות), ומופעי תיאטרון ייחודים המשתמשים בשפות תיאטרוניות שונות ומגוונות, שיתקיימו בשכונה, במבניה ובחצרותיה הקסומות. הפסטיבל יתקיים בחמישה מתחמים סמוכים: תיאטרון הקרון, תיאטרון החאן, המעבדה, הרציף ושכונת ימין-משה. כנסו לאתר www.traintheater.co.il מנהל התרבות עיריית פתח תקוה, בשיתוף עם היכל התרבות וקריית המוזיאונים, מארחים את הפסטיבל הבינלאומי ה- 16 לתיאטרון בובות ירושלים, בהנהלת ובהפקת תיאטרון הקרון. הפסטיבל עוסק בשפה הייחודית של ז'אנר תיאטרון הבובות ומביא את הבשורה האחרונה בתחום. בפסטיבל שייפתח ב- 6 באוגוסט במתחם קריית המוזיאונים בפ"ת, יועלו שלוש הפקות מחו"ל לילדים ולמבוגרים והפקות מקור של תיאטרון הקרון, תיאטרון המריצה, ואבי וורצל. במהלך שלושת ימי הפסטיבל תוצע ברחבי המתחם חוויה בינתחומית מגוונת לכל המשפחה: תיאטרון, מופעי חוץ עם להטוטנים וליצנים, הצגות ותערוכות אינטראקטיביות לילדים ואמנות פלסטית. התערוכות המוצגות במוזיאון פתח תקוה יהיו פתוחות לקהל הרחב ויציעו מפגשי אמנות וסיורים מודרכים ללא תשלום. שלוש הפקות משובחות מחו"ל - לילדים ולמבוגרים: רוסיה- "מלכת השלג" . בביצוע: Theater Laboratoria "t" Alexey Shashilov סיפור האגדה הידוע "מלכת השלג" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן בגרסה אינטראקטיבית יוצאת דופן. סיפור האגדה מסופר ע"י קיי, בחור צעיר המספר לאחותו את ההתרחשויות באמצעות ציור ותפאורה. ההצגה משלבת בין דיאלוג הנוצר בין קיי לקהל ומשחק סביב העלילה. הקהל נוטל חלק פעיל בהצגה: משתתף בהחלטות על סידור התפאורה, מדבר בשם הדמויות ומנסה לנחש את התנהגותן של הדמויות. לכל המשפחה, מגיל 6. יום שני 6/8 בשעות: 11:00, 16:30 איטליה- "על קצות האצבעות" - קרקס ידיים . בביצוע: Girovago and Rondella Family Theatre קרקס מיניאטורי של שני בובנאים ושני מוסיקאים. על רקע אורות קטנים שנדלקים מוצא עצמו הקהל בתוך עולם פנטסטי בו הכול אפשרי. מופע של בובות אצבע המורכב מקטעי קרקס ותרגילי אקרובטיקה אצבעוניים המלווה במוסיקה חיה. לכל המשפחה, מגיל 4 . יום שני 6/8 בשעות 11:00, 16:00 דנמרק - "דיוה" בביצוע: Sofie Krog Teater בתיאטרון ישן, מאחורי מסך כבד, הדיוה מתכוננת להופעת הערב. המסך עולה והקהל מוקסם משירתה. במעמקי התיאטרון נמצא פרופסור שמנסה לייצר את סם החיים באמצעות מכונה מדברת. עוזרו של הפרופסור מקבל משימה מעבר ליכולתו ונוקט במהלך לא מוסרי המקלקל את הופעתה של הדיוה. בהתפתחות בלתי צפויה, נקשרים גורלותיהם של הדיוה, משרתה, הפרופסור, עוזרו והמכונה המדברת. מופע דרמה בתוך תיאטרון מסתובב, בו הכול נע, נפתח, נסגר עולה ויורד. למבוגרים. יום רביעי 8/8 בשעה 21:00 לצד ההפקות מחו"ל יועלו הפקות מקור של תיאטרון הקרון והפקות נוספות מרחבי הארץ: תיאטרון הקרון עטור הפרסים מביא את בשורת תחום תיאטרון הבובות, החפצים והדימויים: בלילה חלמתי חיות – ע"פ ספרה של מירה מאיר "פעם היה ילד שלא רצה לישון לבדו" הצגה קסומה על חלומות פחדים וחיות אחרות בשילוב שחקנים, בובות וצלליות. גילאי 3-6 . יום שני 6/8 בשעה 16:00 פיית המרציפן – מסעה של מיק אל גן הממתקים של המכשפה מסע פיוטי על התמודדות והתיידדות עם הבלתי מוכר ועם הפחד. שחקנית ובובות בתוך תפאורה קסומה ומלאת הפתעות. לגילאי 3-7 . יום שלישי 7/8 בשעות: 11:00/ 17:00 סבתא סורגת סיפורים – (בכורה) ע"פ ספרו של אורי אורלב "סבתא סורגת" סיפור אודות סבתא שסרגה את כל עולמה מצמר: הבית, הגן, המיטה ואפילו התה והעוגה! ולבסוף גם את נכדיה. הצגה מצחיקה ונוגעת ללב על האומץ ליצור, על כוח הדמיון ועל אהבה גדולה לספרים. ההצגה זכתה בפרס הצגת השנה ועיצוב בובות בתחרות פרסי הבמה בתחום התיאטרון לילדים ולנוער בשנת 2006. לגילאי 5-10 . יום רביעי 8/8 בשעות 11:00, 12:30 החתול שיצא לטיול – בביצוע אבי וורצל (כתיבה בימוי ועיצוב בובות: דינה דז'טלובסקי) החתול של טלי יוצא לטיול ערב. כאשר הוא חוזר הוא מוצא את הבית נעול ומחליט לעבור דירה. לגילאי 3-5 . יום שלישי 7/8 בשעה 17:00 אני רוצה יום הולדת – תיאטרון המריצה מסע דמיוני ומופלא של ילד הרוצה לחגוג יום הולדת. מסיבת יום ההולדת הופכת למסע קסום בו מציאות ודמיון מתערבבים זו בזה, עוגות הופכות לזירת הרפתקאות, ארון הבגדים המשפחתי הופך לתיאטרון בובות. לגילאי 3-7. יום רביעי, 8/8 בשעות: 12:00, 17:00