פעם ראשונה בפורום

פעם ראשונה בפורום

שלום וברכות לבאי הפורום קיבלתי הפנייה לכאן מפורום שורשים משפחתיים ואשמח לעזרה. סבתי זכרה לברכה עלתה מקרואטיה בשנות העשרים. בימים אלה בן דודי שוהה בקרואטיה ושוחח בעזרת מתורגמן עם האח האחרון של סבתי אשר עדיין בחיים. בינתיים הצלחנו בעזרתו לשחזר עוד שם באילן השורשים וגם לגלות את סיפור עלייתה של סבתי וסיפור מותו הטרגי של סבה של אמי. הגעתי למסקנה שאני רוצה לנצל את שהותו של בן דודי בקרואטיה עד הסוף ולכן פניתי לכאן. לאילו ארכיונים בן דודי יכול לפנות על מנת להשיג עוד מידע אודות המשפחה. בן דודי אינו דובר את השפה אבל יהיו שם כאלו אשר יוכלו לסייע לו בתודה מראש על תשובות באם יינתנו אוֹרי 22
 
נ"ב

אם מישהו מבאי הפורום מכיר, אז שם המשפחה של הצד היוגוסלבי של המשפחה היה שוובניץ
 
כיצד נכתב

איני יודע אבל אנקד כאן על מנת שיהיה מובן הצליל של המילה שְוַבֶּנִיץ לגבי הגברת תודה על המסר שוחחתי איתה כעת בטלפון ואשלח לה מייל עם המידע שיש לי
 
ראשית, ברוכים הבאים לפורמנו .... ולעניננו....

אני מציעה לך לרשום מין "כתבונת" עם כל הפרטים הידועים לך, לעיתון שלנו "גשר" "MOST" . תמיד יש משהו שיכול להרחיב את דעתך ! מה עוד שהעיתון נודד גם למדינות x - יוגוסלביה ואולי תקבל מסרים גם משם. מירי
 
למעלה