"פרוותיים"
שלום עליכם יושבי הפורום, אני שליח מטעם פורום קומיקס שהגיע בעקבות מסעותיה האינטר-פורומיים של aliag. גם לי יש שאלת תרגום קשה: Furries - הכיצד בעברית? "פרוותיים", למרות הדיוק, נשמע לאוזן בין נורא לנורא עד מאוד. לאלו שאינם מכירים את התופעה צרפתי זוג לינקים המסבירים על תת-התרבות האינטרנטית הזאת, ואסכם בקצרה: מדובר בנטיה לדמות את עצמך, בכתב או בציור, לחיה מואנשת כלשהי. דמיינו את הקונספט מ- "רובין הוד" המצוייר הישן של דיסני, רק הרבה יותר. קהילת ה-Furries העולמית הגיעה למעמד של תרבות של ממש, עם זליגה לאוהבי Anime מצד אחד, וסקס ביזארי מצד שני (שזה, בעצם, כמעט אותו הדבר). אז, יש רעיונות?
שלום עליכם יושבי הפורום, אני שליח מטעם פורום קומיקס שהגיע בעקבות מסעותיה האינטר-פורומיים של aliag. גם לי יש שאלת תרגום קשה: Furries - הכיצד בעברית? "פרוותיים", למרות הדיוק, נשמע לאוזן בין נורא לנורא עד מאוד. לאלו שאינם מכירים את התופעה צרפתי זוג לינקים המסבירים על תת-התרבות האינטרנטית הזאת, ואסכם בקצרה: מדובר בנטיה לדמות את עצמך, בכתב או בציור, לחיה מואנשת כלשהי. דמיינו את הקונספט מ- "רובין הוד" המצוייר הישן של דיסני, רק הרבה יותר. קהילת ה-Furries העולמית הגיעה למעמד של תרבות של ממש, עם זליגה לאוהבי Anime מצד אחד, וסקס ביזארי מצד שני (שזה, בעצם, כמעט אותו הדבר). אז, יש רעיונות?