L a u r y n
New member
פרוייקט גמר העוסק ביידיש
היי לכולם
אני סטודנטית לתקשורת חזותית (עיצוב גרפי) במכון אבני ביפו.
אני נמצאת בשנה ד', עוסקת בפרוייקט הגמר לאחר 4 שנות לימוד ובחרתי לעסוק בשפת היידיש. השפה תמיד משכה אותי ועניינה אותי ואני מנסה בפרוייקט ל"יידש את העברית", להפוך את היידיש לעכשיוות, לתת לה כבוד, למקורות שלנו ולנסות להטמיע את היידיש בעברית - כמו שנכון להיום אנחנו מטמיעים את האנגלית בעברית שלנו, יותר נכון בישראלית
אני מתקשה מאד להבין איך אני מנקדת מילים ואיך למצוא תחלופה למילים כמו לדוגמא "אהבתי" במקום ה"לייק" הפייסבוקי או "בייבי" וכל מיני מילים שאימצנו מאנגלית (לדומא, סטטוס, לתייג, "פאקינג..." ועוד ועוד)
אשמח לכל עזרה בנושא.
תודה מראש לכל העונים
היי לכולם
אני סטודנטית לתקשורת חזותית (עיצוב גרפי) במכון אבני ביפו. אני נמצאת בשנה ד', עוסקת בפרוייקט הגמר לאחר 4 שנות לימוד ובחרתי לעסוק בשפת היידיש. השפה תמיד משכה אותי ועניינה אותי ואני מנסה בפרוייקט ל"יידש את העברית", להפוך את היידיש לעכשיוות, לתת לה כבוד, למקורות שלנו ולנסות להטמיע את היידיש בעברית - כמו שנכון להיום אנחנו מטמיעים את האנגלית בעברית שלנו, יותר נכון בישראלית
אני מתקשה מאד להבין איך אני מנקדת מילים ואיך למצוא תחלופה למילים כמו לדוגמא "אהבתי" במקום ה"לייק" הפייסבוקי או "בייבי" וכל מיני מילים שאימצנו מאנגלית (לדומא, סטטוס, לתייג, "פאקינג..." ועוד ועוד)
אשמח לכל עזרה בנושא.
תודה מראש לכל העונים