../images/Emo26.gif
המלה "אבדאי" היא מלת סלנג שלקוחה מן המלה הערבית "קבצ'אי", במשמעות דומה לזו שבה משתמשים בה בעברית. המלה היא מסורית או לבנונית, ופירושה בשפות אלה, בין היתר, שומר ראש או בריון. ובערבית: قبضاى הערה: בערבית מדוברת, כידוע, ה-ק' בצורות הגייה מסוימות הופכת ל-א', וכך "קבּצ'אי" [qabaday] הפכה ל-אבדאי.
