"פרייזינג"

[baduist]

"פרייזינג"

לפני שאני שואל, אציין שהידע שלי בתיאוריה שואף לאפס. ואציין גם שאני לא בטוח שהשאלה מתאימה דווקא לכאן, אבל ננסה:

האם המונח "פרייזינג" הוא בתרגום לעברית "משפט מוסיקלי"? אם לא, איך אומרים בעברית "פרייזינג"? (PHRASING) תודה מראש...

 

[shykedmi2]

בהחלט

המונח PHRASING בא מהמילה PHRASE, משפט, והכוונה היא בהחלט חלוקה למשפטים מוסיקלים.

 

[holst]

לאו דווקא...

חלוקת הפריודה (הפסקה המוסיקלית) יכולה להיעשות גם בדרך שונה: הפיודה מורכבת ממשפטים (בד"כ 2-4), וכל משפט מחולק לפרזות שונות, שהן חלקי במשפט (בהשאלה מלשון, אפשר לקרוא לזה פסוקית). יום טוב!

 

[shykedmi2]

מאוד מעניין!

למרות שאני די התכוונתי לזה. אמנם התעלמתי מהפסקה הכוללת, והתמקדתי במשפטים, אבל את בהחלט צודקת. אף פעם לא חשבתי על זה, שישנה פסקה, ובתוך הפסקה ישנם משפטים. אני מניח שבתוך המוסיקה זה היה ברור, אך בתור מחשבה לא. תודה לך.

 

[עדי זילברברג]

יתורגם לפיסוק אני מניח

 

[baduist]

תודה רבה...אז אם פרייזינג יהיה

"פיסוק" מהיום... איך אומרים באנגלית "משפט מוסיקלי"?

 

[עדי זילברברג]

אמ..musical fraze?

 

[קרס.]

אני מציע מילה חדשה - מישפוט

אולי היא נראית דבילית, אך היא תהיה שימושית ביותר: "תמשפט לי בלוז בדי" וכו'

 

[holst]

...Gustav Holst

היה מלחין ולא מלחינה....