פרק מספר 33 - State of the A.R.T

[rocket]

פרק מספר 33 - State of the A.R.T

מידע על הפרק: http://www.earthprime.com/episode-guide/State-of-the-ART-33.html זה אחד הפרקים האהובים עליי בעונה השלישית ! צפייה נעימה

 

[Burger4]

נראה לי פספסת פרק

זה יהיה מחר. היום פרק The Prince of Slides

 

[Burger4]

בעצם Dead Man Sliding

 

[pusher]

פרק גדול!במיוחד הסוף!!../images/Emo215.gif

שהם כאלה קפצו,אבל חבל שלא הראו איך פרסמו ת'קלטת האמיתית...

 

[Double U]

פרק טוב

!!!!!!! היום וויד אמרה "אני יודעת שאם אני הייתי נקלעת לצרה הייתם עוזרים לי". זה ממש נראה כאילו זה רמז לעתיד שלה על אף שבתקופה בה צילמו את הפרק לא חשבו על הדבר הזה.

 

[The Quickening]

כמה זה רחוק מהמציאות?

אם פעם היה לנו שעה בשבוע את התוכנית "הישרדות", היום הטלויזיה שלנו מוצפת בתוכניות ריאליטי וכשהתוכנית עצמה לא משודרת אז משודר משהו שקשור לתוכנית (או שידורים חוזרים). כמה רחוקים אנחנו מהמצב שבו תוכניות ריאליטי ישפיעו באופן ישיר על החיים שלנו? כאילו שהגולשים הגיעו לעולם שלנו לא?

 

[Th3onE]

צודק.. לא רחוק מאוד..

 

[Fairywitch]

אין כ"כ מה להשוות.

ל"הישרדות", למשל, אנשים הולכים כדי לזכות במשהו, מרצונם החופשי, ולא כדי לעשות "צדק" או להחליט החלטות גורליות של חיי אדם. עדיין יש הבדל. אבל זה דיון לפורום אחר. בכל אופן- פרק קצת הזוי, החברה שהם הגיעו אליה עלתה לי על העצבים, אבל בסה"כ פרק סביר.

 

[The Quickening]

לא ממש השוותי

לא השוותי דווקא את הישרדות לפרק. אני חייב לציין שאת הישרדות מאוד אהבתי דווקא - הזכיר לי קצת את "מבוך הקריסטל" אם מישהו זוכר. הקטע שתוכניות ריאלטי של היום הם קצת שונים מ"הישרדות" והם יותר בקטע של לקבוע עובדות מאוד קטנות בחיים שלנו לדוגמא: איזה שיר נשמע כשנדליק גלגל"ץ (כנראה מישהו\מישהי שנבחר על ידי SMS-ים) וגם שגריר בחרנו באמצעות הטלויזיה. כמה רחוק אנחנו מלעשות משפט למישהו בשידור חי מאיזה ערוץ ואת הגזר דין נשלח בSMS?

 

[Fairywitch]

אני מקווה שאנחנו רחוקים מאוד../images/Emo12.gif

וכן- מבוך הקריסטל

עם ריפראף!!

זאת הייתה תכנית מדהימה

 

[The Quickening]

ומה בקשר לState of the art עצמו?

פרק ממש חזק! מציג את השאלה האם אנחנו רובוטים שרצים על סוג אחר של שמן? האם לרובוט יכול להיות רגשות וכו' שזה נושא אהוב במדע בדיוני. אגב שמתם לב לפשלות בתירגום?

 

[nick at noon]

פאשלות בתרגום

דווקא בפרק הזה לא שמתי לב. (לא אומר שלא היו) בפרק עם המשפט בטלביזיה ארתורו מסביר שבעולמות שונים יש כפילים ומסביר שהם דופלגנגרים. המילה מתורגמת כרוחות רפאים, משמעות המילה היא בעצם כפילים. יום אחד יתבעו את המתרגמים המעצבנים והעצלנים האלו.

 

[CoolBoy16]

גם בפרק שהיה היום...

רמברנט אמר שאם הם יאחרו אז יפטרו אותם...הם תרגמו את זה ל-יירו בהם

 

[The Quickening]

ב-State of the art

ה"אב" אמר "You will never escape from this compound" ותירגמו את Compound ל-קוקטייל (זה נכון אבל לא בהקשר של המשפט הזה...)

 

[nick at noon]

9.11

פעם ראיתי שבתוכנית תירגמו את התאריך 9.11 ל"תשיעי לנובמבר" באמת!