פתיליה ביידיש

[שולמיתעמית]

פתיליה ביידיש

איך אומרים פתיליה ביידיש

 

[bimbo15]

פריפעצ'ל. ונדמה לי שישנה עוד מלה רק שאיני זוכרת אותה.

 

[ז ק ו]

מאשינקע

 

[bimbo15]

וואלה אתה צודק

 

[בן אהרון]

נאפטמאשינקע

פתיליה לא היתה בשימוש בחו"ל
אמצעי הבישול היו תנורים [מוסקים לרוב בפחם, או בגזרי עץ]
וכיריים מופעלים בגז.

פתיליה זה מוצר שהכירו רק בארץ, לכן קראו לו "מכשיר נפט" :
נאפטמאשינקע

 

[אפס שתיים1]

מאשינקע

או קנוט מאשינקע.

 

[חייםלוי]

זאתממש היסטוריה עתיקה

 

[ז ק ו]

פאשטייט זיך. דאס איז דאך

אן אלטע מאשינקע

 

[בן אהרון]

מכיר מסעדת פועלים ביבנה

שמבשלים על פתיליות עד היום.

 

[ז ק ו]

אבל הפתיליות ישנות. אלטע מאשינקעס.

 

[בן אהרון]

אין אף מרוקאי עאסלי

שאני מכיר,
שיבשל קוסקוס בכלים אחרים
ולא על פתיליה וסיר אלומיניום ויגיד שזה אותו הטעם...

 

[חייםלוי]