maya metal
New member
"צ'ארלי בממלכת השוקולד" - הספר
עכשיו יצא לי לקרוא את "צ'ארלי בממלכת השוקולד" של רונאלד דאל. בעיקרון הוא ספר חמוד - לא פחות ולא יותר. הוא כתוב בצורה שנותנת לך להרגיש את האווירה ולרייר [איכס. זו מילה מגעילה] מול הספר. הוא חמוד והדמות של צ'ארלי ממש מסקרנת וכמובן שיש מוסר השכל האומר ש"צריך להתנהג יפה, ולא - נענש"" אבל יש משהו שנורא נורא הפריע לי בספר. הספר, בתרגומו המקורי שוכב על מדף החנות עם תמונה של ג'וני דפ עליו ועוד ילד בריטי עם סוודר. ובנוסף לכל מצוין על הכריכה ש"הסרט צ'ארלי בממלכת השוקולד בבתי הקולנוע בהפצת...". ובקישור ישיר לזה, אני רוצה לצטט משהו מהספר "הטלויזיה היא לכל ילד: היא מעוותת היגיון, מחסלת הדימיון, היא מעוורת, מבלבלת, ובלי בושה הנה גוזלת מן הילדים והילדות את קסם ארץ האגדות וכך כל הילד הבוהה מפסיק לחשוב הוא רק רואה......כיצד הם בידרו עצמם לפני שזה בא לעולם? למי ששכח נזכיר מיד: ספרי קריאה לקחו ליד!..." אני מסכימה עם כל מילה אבלזה מהספר שהכריחה שלו את עטיפת הסרט.. מקווה שלא שיעממתי אותכם למוות. שנה טובה.
עכשיו יצא לי לקרוא את "צ'ארלי בממלכת השוקולד" של רונאלד דאל. בעיקרון הוא ספר חמוד - לא פחות ולא יותר. הוא כתוב בצורה שנותנת לך להרגיש את האווירה ולרייר [איכס. זו מילה מגעילה] מול הספר. הוא חמוד והדמות של צ'ארלי ממש מסקרנת וכמובן שיש מוסר השכל האומר ש"צריך להתנהג יפה, ולא - נענש"" אבל יש משהו שנורא נורא הפריע לי בספר. הספר, בתרגומו המקורי שוכב על מדף החנות עם תמונה של ג'וני דפ עליו ועוד ילד בריטי עם סוודר. ובנוסף לכל מצוין על הכריכה ש"הסרט צ'ארלי בממלכת השוקולד בבתי הקולנוע בהפצת...". ובקישור ישיר לזה, אני רוצה לצטט משהו מהספר "הטלויזיה היא לכל ילד: היא מעוותת היגיון, מחסלת הדימיון, היא מעוורת, מבלבלת, ובלי בושה הנה גוזלת מן הילדים והילדות את קסם ארץ האגדות וכך כל הילד הבוהה מפסיק לחשוב הוא רק רואה......כיצד הם בידרו עצמם לפני שזה בא לעולם? למי ששכח נזכיר מיד: ספרי קריאה לקחו ליד!..." אני מסכימה עם כל מילה אבלזה מהספר שהכריחה שלו את עטיפת הסרט.. מקווה שלא שיעממתי אותכם למוות. שנה טובה.
