ציטוט מירושלמי ....

דוד YY

New member
ציטוט מירושלמי ....

תלמוד ירושלמי מסכת פאה פרק ח דף כא טור ב /ה"ח רבי חמא בר חנינא ורבי הושעיה הוון מטיילן באילין כנישתא דלוד אמר רבי חמא בר חנינא לרבי הושעיה כמה ממון שיקעו אבותי כאן אמר ליה כמה נפשות שיקעו אבותיך כאן לא הוה אית בני נש דלעיין באורית'. ראיתי מישהו שהביא את הציטוט הזה להוכיח שעדיף להשקיע כסף לפרנסת עמלי תורה מאשר להשקיע בפאר בית הכנסת. פשוט הניסוח של הירושלמי לא כל כך ברור לי, האם זה הפירוש, או שאפשר לפרש אחרת ?
 

ינוקא1

New member
נראה לי שאכן זה הפירוש.

והתרגום : "רבי חמא בר חנינא ורבי אושעיא היו מטיילים באלו בתי הכנסת בלוד. אמר רבי חמא ברבי חנינא לרבי הושעיא "כמה ממון שיקעו אבותי כאן" (כלומר תרמו לבית הכנסת) , אמר לו "כמה נפשות שקעו אבותיך כאן. וכי לא היו כאן אנשים העוסקים בתורה ? "
 
למעלה