ציף ציף...כנס שניה...

[rotemangie]

ציף ציף...כנס שניה...

זה באמת חשוב לי....יש לך מושג מאיפה אני משיגה את התירגומים לעברית?!...פשוט לעבור ככה עשרים ומשהו שירים זה לא הכי סימפטי... תודה!

 

[ציףציף1000]

רותם

אין תרגומים לעברית של השירים. תתפלאי, אבל אני למדתי אנגלית כשניסיתי להבין מה אומרים השירים באנגלית שאהבתי. פשוט ישבתי עם מילון, נעזרתי בחברים, בהורים ובמקורות כתובים, עד שהבנתי. אין בזה משהו "לא סימפטי". בהתחלה זה אולי קשה, אח"כ נהיה קל - אני מבטיחה לך.

ושוב, אם יש לך שאלות ספציפיות לגבי משפטים וכו', אשמח לעזור.

 

[rotemangie]

תודה|лмрйъ|

 

[The Albatross]

מישו יכול לתרגם?

 

[FloyDviR]

ספסיבה?? אנערף...

 

[rainbow demon]

לא, זה סתם היה ג'יבריש

 

[The Albatross]

אתה יודע רוסקית?

 

[rainbow demon]

יאפסקי

 

[הכלכלנית]

ג'יבריש

בטח ניסה לרשום משהו, והתחלפו האותיות לרוסית... אני כן יודעת רוסית.

 

[בינג]

../images/Emo68.gifציף היא בת