צריך לקבל את הסבר זה/מסקנה זו עם של גרגר מלח

100W · 19/9/19

צריך לקבל את הסבר זה/מסקנה זו עם של גרגר מלח

הביטוי נדמה לי הוא תרגום מאנגלית.
מה הרעיון שמאחוריו? למה גרגר מלח?

איתי שלר · 19/9/19

100W · 19/9/19

תודה רבה!! מאד מצא חן בעיניי ההסבר של דו משמעות

שבחרו ב"צד" (בתרגום) הלא נכון.
תודה רבה!!

איתי שלר · 22/9/19

כו. זו אכן ההשערה המעניינת יותר (אבל לא בהכרח הנכונה יותר)

קשה מאוד להתחקות אחר מקור הביטוי.