צריך מעט עזרה...

[mr smoketoomuch]

צריך מעט עזרה...

חברים שלום, הסיפור הולך כך: סבי נוהג לעיתים לכנות את סבתי בשם- "שמוציקה פירדה" הוא נוהג לקרוא לה כך בעיקר בחברת אנשים. מה משמעותו של השם והאם זה ביידיש או בגרמנית? בהצלחה עם הפורום

 

[קאַטאָוועס]

הפירוש הוא סוסה מלוכלכת

זה יכול להיות גם ביידיש וגם בגרמנית. זה מזכיר לי שכנים שלי מלפני הרבה שנים. כל פעם שהיו רבים והם היו רבים הרבה, הוא היה אומר לה Vermach dem Munde = תסתמי את הפה בגרמנית. היא היתה עונה לו: Du schwarzer Hunde אתה כלב שחור.

 

[בן אהרון]

השאלה היא , mr smoketoomuch

אם, את זה הוא אמר לה, לפני ה´תשמיש´ או אחרי...

 

[fanti]

דיין זעיידע הוט דעדאפן חאפן שמיצן