צריך קצת עזרה עם הקורות חיים
עזרה במשהו כללי וגם בתרגום לאנגלית. אם אתם מכירים מקום טוב יותר לשאול, אשמח אם תפנו אותי לשם.
1. אם למדתי שנה הנדסה במכללה ולא סיימתי את התואר, צריך להכניס את זה לקורות חיים? מצד אחד לא קיבלתי תעודה אז זה לא רלוונטי, מצד שני יהיה חור של שנה בקורות חיים שלי. מה לעשות?
2. בקטגוריה של השכלה
באופן כללי, האם נהוג להכניס את תקופת בית-הספר/תיכון? אם לא, אולי במקרה שלי זה יכול להיות רלוונטי כיוון שהייתי במגמה שרלוונטית לתחום התעסוקה שלי, ולמעשה זה גם הדבר העיקרי שיש לי להציג בקטגוריה.
ואיך לתרגם את זה לאנגלית?
3. יש לי שנה של השלמת בגרויות, איך מתרגמים את זה לאנגלית?
4. יש לי מלא עבודות זמניות של כמה חודשים, חלקן בתקופת לימודים, האם צריך לציין זאת? אולי להכניס אותם בשורה אחת? כי זה יכול להיות אולי להיות רלוונטי לנסיון. וכמובן איך להתיחס לזה באנגלית.
5. מעבר להשכלה, נסיון תעסוקתי, שירות צבאי, ושפות שאני דובר, יש עוד משהו לציין באנגלית? ראיתי שיש קטגוריה SKILLS, אבל לא כל כך הבנתי מה להכניס שם.
עזרה במשהו כללי וגם בתרגום לאנגלית. אם אתם מכירים מקום טוב יותר לשאול, אשמח אם תפנו אותי לשם.
1. אם למדתי שנה הנדסה במכללה ולא סיימתי את התואר, צריך להכניס את זה לקורות חיים? מצד אחד לא קיבלתי תעודה אז זה לא רלוונטי, מצד שני יהיה חור של שנה בקורות חיים שלי. מה לעשות?
2. בקטגוריה של השכלה
באופן כללי, האם נהוג להכניס את תקופת בית-הספר/תיכון? אם לא, אולי במקרה שלי זה יכול להיות רלוונטי כיוון שהייתי במגמה שרלוונטית לתחום התעסוקה שלי, ולמעשה זה גם הדבר העיקרי שיש לי להציג בקטגוריה.
ואיך לתרגם את זה לאנגלית?
3. יש לי שנה של השלמת בגרויות, איך מתרגמים את זה לאנגלית?
4. יש לי מלא עבודות זמניות של כמה חודשים, חלקן בתקופת לימודים, האם צריך לציין זאת? אולי להכניס אותם בשורה אחת? כי זה יכול להיות אולי להיות רלוונטי לנסיון. וכמובן איך להתיחס לזה באנגלית.
5. מעבר להשכלה, נסיון תעסוקתי, שירות צבאי, ושפות שאני דובר, יש עוד משהו לציין באנגלית? ראיתי שיש קטגוריה SKILLS, אבל לא כל כך הבנתי מה להכניס שם.