צריך תרגום לקטע קצר

[ביטלגוס]

צריך תרגום לקטע קצר

ניסיתי את אתר התרגום של באבלפיש אבל הוא לא מוציא משהו קריא במיוחד. אשמח אם יוכלו לעזור לי. ついにＴＶアニメ「オズの魔法使い」が初！全話ビデオ化されました。 今回のビデオ発売の為にニュープリントを起こしキズやゴミなども極力除去して います。現存する素材が思っていた以上に痛んでいらしく。 ただ残念な事にオープニングが各巻に一話分しか付いていません これは、なるべく５話収録などで１２０分テープに収まるように行われた行為 らしいです。１２０分以上のテープを使用してしまうとテープの素材が薄くなって テープが延びてしまうかららしいです。ヽ(´o｀ノ あとシリーズ毎に区切っている為に５話収録の巻もあれば、３話収録の巻も あります。いろいろ問題点もありますが唯一の商品ですのでぜひ購入しましょう ビデオ注文時にＤＶＤ化の完全ノーカット版のリクエストも忘れずに行いましょう(^o^)丿

 

[neko]

תרומתי הקטנה:

תחילת הקטע: Tsuini TV anime "Ozu no ------" ככה שלמיטב הבנתי מדובר על סדרת אנימה כלשהי בטלויזיה.

 

[neko]

בזכות התרגומטיק החביב של J-TALK

הצלחתי לפענח שמדובר בסדרת אנימה בשם אוזו המכשף. אני מקווה שמישהו שמבין יותר יצטרף לניתוח, אחרת זה יקח כמה שבועות...

 

[THE real CoWBoY]

מקווה שזה יקופץ X:

לפי מיטב ידיעתי, זה פרטים על מחיר לDVD\קלטת וידאו של הסרט ופרטים בכלל על הסרט, אבל אני לא מבינה את כל הקנג'י X:

 

[Morphia]

ארג! זה לא הניק לשלי!