צריכה עוד מילה

[shellyland]

צריכה עוד מילה

האמץ היא ששאלתי את זה כבר פעם בפורום-האב, אבל לא קיבלתי תשובה מספקת. דרושה מילה עברית ל: at your disposal.

 

[מוּסקט]

במילה אחת??

קשה, קשה!! גם at your disposal זה כמה מילים... שלוש אם ספרתי נכון. "אני מפקיד בידך את ניירות לעשות בהם כרצונך".

 

[shellyland]

לא טוב לי ../images/Emo4.gif

כמו ש-at your service זה במילה אחת "לשירותך", אני רוצה מילה אחת גם לזה. ובינתיים חסרה לי מילה עברית גם לסשן. איך אומרים סשן בעברית?

 

[מוּסקט]

ססיה... ../images/Emo3.gif

 

[הדודה המתוקה]

ססן זה לא תרחיש?

 

[אטיוד5]

ג'ם סשן = מפגש ריבה.