צריכה עזרה

hofit1980

New member
צריכה עזרה


אז ככה,
אני מכינה לאהובי הפתעה - ספר על סיפור ההיכרות שלנו, בתמונה, במלל ובשיר....

אז תמונות יש....מלל - עליי (בחלקו)

וכאן אתם נכנסים לתמונה, אני מחפשת שירי אהבה חזקים (שירה).
דוגמה

אשמח אם יהיו אלו יותר שירים בעברית (גם תרגומים) וכאלו שיש גישה אליהם ברשת :)
כמובן שזכויות ישמרו כראוי!

תודה
 
חופית, אסייע לך בשמחה

אחרי שאשוב. אני יוצאת לאכול.
אין צורך בזכויות, שירה היא כמעט דת עבורי.
העיקר שיצליח לך.
אעלה לך בתיבה כמה אפשרויות.
 
ואגב, העלת את פבלו נרודה

מתוך "עשרים שירי אהבה ושיר אחד מיואש"
יש תרגום לספר הזה, וכולו שירי אהבה.
 

קטניפ

New member
אפשר לשאול שאלה טיפשית?

אני תמיד מקנאה במי שקורא שירה
אבל אני תוהה איך להתחיל - האם יש ספרי שירה מומלצים למתחילים?
אני יודעת שזו שאלה מעט טיפשית
כי יש אינסוף ספרים
ואינסוף סגנונות

ובכל זאת...
 
לא טיפשי כלל.

אני מציעה שתתחילי ברשת, או בספריה מקומית.
בואי ננסה לעזור. מה היית רוצה, שירת מקור (משוררים עבריים)
או זרה? ובאיזה נושא?
משם נמשיך, בכייף.
 
נסיון:

מאיר ויזלטיר (אחד משלושת המשוררים העבריים האהובים עלי ביותר)
*
הלילה אנחנו קוראים שירים

הַלַּיְלָה אֲנַחְנוּ קוֹרְאִים שִׁירִים, אֲבָל הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ
קוֹרֵא שִׁירִים הַלַּיְלָה, וְלֹא בְּלֵילוֹת אֲחֵרִים
אֵינֶנּוּ קוֹרֵא שִׁירִים, אֲפִלּוּ לֹא
אֶת הַיָּפִים בְּיוֹתֵר, לְעוֹלָם
לֹא יוֹאִיל הָעוֹלָם לִקְרֹא אֲפִלּוּ
אֶת הַיָּפֶה בְּיוֹתֵר בַּשִּׁירִים
אֲפִלּוּ נַפְצִיר בּוֹ, אֲפִלּוּ נַפְצִיר בּוֹ מְאוֹד
הוּא לֹא יַסְכִּים.
 
הו, הופתעתי. ננסה משהו נוסף -

דויד אבידן - ערב פתאומי

אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בְּחַיָּיו?
הוּא קָם בַּבֹּקֶר, וּבֹקֶר בּוֹ לֹא קָם.
הוּא מְדַשְׁדֵּשׁ אֶל הַמִּטְבָּח, וְשָׁם
הַמַּיִם הַפּוֹשְׁרִים יַזְכִּירוּ לוֹ,
שֶׁבְּגִילוֹ, שֶׁבְּגִילוֹ, שֶׁבְּגִילוֹ
אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בִּבְקָרָיו?
הוּא קָם בְּבֹקֶר קַיִץ, וּכְבָר סְתָו
נִמְהָל בָּעֶרֶב בְּנוּרוֹת חֶדְרוֹ.
מִמַּסָּעוֹ בַּמִּסְדְּרוֹן הוּא טֶרֶם שָׁב,
כִּי שָׁם הוּא עוֹד חָשַׁב, חָשַׁב, חָשַׁב
מַה לַעֲשׂוֹת עַתָּה וּמַה לִּקְרֹא
אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בִּסְפָרָיו?
רוּחוֹת-פְּרָצִים בָּהֶם יְעַלְעֲלוּ
וִיסַמְּנוּ לוֹ מִשְׁפָּטִים עַל בּוֹא הַקֵּץ
בִּדְיוֹ-סְתָרִים, וְאַחַרכָּך לוֹ יְגַלּוּ
כַּמָּה מֵהֶם. וְהוּא יֵצֵא חוֹצֵץ
בִּבְרַק עֵינוֹ, בְּנִסְיוֹנוֹ הָרַב
אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בְּעֵינָיו?
אִם יִתְרַכֵּז, יָצוּף בּוֹ זֵכֶר קְרָב
רָחוֹק, צְמֵא נִגּוּדִים וְכִשָּׁרוֹן
וְסִכּוּיִים תְּלוּלִים, עַד שֶׁקָּרַב
יוֹם שִׁכְחָה. עַכְשָׁו מִן הַגָּרוֹן
עוֹלִים בִּזְהִירוּת, כְּסַיָּרִים,
כַּמָּה מִן הַבְּטוּחִים בְּחִרְחוּרָיו,
כְּמוֹ נַהֲמוֹת נָמֵר צָעִיר בַּסְּתָו
אָדָם זָקֵן - הֵיכָן כָּל נְמֵרָיו?
הוּא עוֹד יֵצֵא לַצַּיִד יוֹם אֶחָד,
כְּשֶׁהַיָּרֹק יִהְיֶה יָרֹקְשָׁחוֹר,
עִם כֹּחַ רַב וְנִסָּיוֹן מֻעָט
הוּא עוֹד יֵצֵא לַצַּיִד יוֹם אֶחָד
. אֶת הַשָּׁנִים יַשְׁאִיר מֵאֲחוֹרָיו
כְּמוֹ כְּבִישׁ אָרֹךְ, שֶׁנֶּעֱזַב, עָיֵף,
מֵאֲחוֹרֵי כְּלִירֶכֶב מְטֹרָף,
שֶׁהוּא עַצְמוֹ יִנְהַג בּוֹ, כְּרוֹדֵף
אַחַר הַזְּמַן, שֶׁכְּבָר אָזַל כֻּלּוֹ
אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בְּגִילוֹ?
הוּא מְנַמְנֵם, כִּי הוּא פּוֹחֵד לִישׁוֹן.
עֵינָיו פְּקוּחוֹת לְמֶחֱצָה, מְנַחֲשׁוֹת
לְפִי תְּנוּעַת הַכּוֹכָבִים, אִם הַלְּחִישׁוֹת
רוֹמְזוֹת כִּי זֶה לֵילוֹ הָאַחֲרוֹן
אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בַּחַלּוֹן?
חַלּוֹן פָּתוּחַ, וְדַרְכּוֹ נִשְׁקָף
רֹאשׁ זָר וְלֹא מֻגְדָּר, שֶׁמְּאוֹתֵת
לִהְיוֹת שֵׁנִית נָמֵר צָעִיר בַּסְּתָו,
תָּמִיד תָּמִיד לָקַחַת, לֹא לָתֵת
לְרֹאשׁ עוֹיֵן מִבַּעַד לַחַלּוֹן
לִפְקֹד אוֹתוֹ בְּעֶרֶב אַחֲרוֹן
אָדָם זָקֵן - מַה יֵּשׁ לוֹ בְּעַרְבּוֹ?
לֹא מֶלֶך
וְיִפּוֹל
לֹא עַל חַרְבּוֹ.
*
 
אנדי, היא התכוונה לשירה כתובה.

:) אהבתי את הבחירה של מארינה.
והלינק השלישי לא נקלק לי משום מה.
 

hofit1980

New member
אגדת דשא בהחלט שירה כתובה, אבל השאר לא דיברו

אליי.
אני מחכה לעוד רעיונות שלך
 
למעלה