קאונטרים מטורפים

[mishel s]

קאונטרים מטורפים

אחד הזכורים עלי הוא הקאונטר למרווח בין עמודים, שחשבתי, מתי כבר צריך לספור מרווחים בין עמודים.
היום נתקלתי באחד אחר...
קאונטר ל.. - מפות מקופלות.

舗【ほ】shop; counter for folded maps

כי כמובן כשעושים ספירת מלאי למפות שלנו, הם תמיד יהיו מקופלות!
אני מניח שכשהן לא מקופלות סופרים אותם כמו דבר שטוח, אבל אולי יש קאונטר למפה לא מקופלת...

 

[Tenguy]

משעשע

השאלה אם באמת משתמשים בקאונטר הזה היום?

 

[innocence]

אני מניחה שיש איזו משמעות שינטואית/בודהיסטית למרווחים

בין עמודים.
מה גם שאפילו אני, נטולת הרוחניות לחלוטין, חושבת שהספירה הזו לא של משהו ש"קיים" בצורה שאנחנו רואים אותו, אלא דווקא לחלל שבאמצע ובלתי נראה, היא מאוד יפה.

 

[herouth]

במקורות אחרים, המונה הזה מוגדר טיפה אחרת

או ״מפות וספרים מקופלים״:
地図など、畳みものの本を数えるのに用いる。
או ״מפות״ (ספרותי), מהאתר הזה, שיש בו הרבה מאוד מונים משוגעים.

למשל: 耳 (ג׳י) - מונה לזוגות ארנבים.
本 (מוטו, לא לבלבל עם המונה הון) - מונה לצמחים בעלי שורשים (בניגוד לצמחים חסרי שורשים, שהם הרבה יותר נפוצים.

)