אם זה לא מחנה קנדה אז הקישור לא חשוב...
לגבי המינוח שלך, אפשר לראות בגוגל טרנסלייט או במילון שהמילה unterkunft משמעה "מגורים", והמילה kammer היא תא (chamber).
אילו זה היה רק S.S. Unterkunft הייתי אומר שזו קבוצת יהודים ששימשה סוג של משרתים במגורי האס-אס.
אבל המילה kammer שימשה את הגרמנים בעיקר בהקשר של תאי הגז, ולכן לא ברור הקשר למגורי האס-אס.