WallFlower
New member
קובץ אגדות אורבניות...../images/Emo113.gif...
טוב נשארתי היום בבית ומשעמם אז התחלתי לחפש אגדות נחמדות ומצאתי כתבה שנקראת "it must be true, i saw it on the internet " הכתבה מציגה כמה אגדות אורבניות שמועברות בדרך כלל דרך אימיילים, אבל לא רק, והכל באור ציני במיוחד. אי מגישה בפניכם תרגום: "הייתי בדרכי לדואר כדי לקחת חבילה של M&M (לאחר שהעברתי אימייל ל5 אנשים שחגג את העובדה שהשנה 2000 היא MM בספרות רומיות) כשנתקלתי בחבר ששכנו נמצא בתהליך החלמה לאחר שאכל עכבר בקנטקי פרייד צ'יקן (והרי כולם יודעים שעוף זה הדבר באחרון שמגישים שם וזו בעצם הסיבה לכך ששמה של החברה שונה ל KFC) . בכל אופן, יום אחד הבחור נקרא לו ג'ק הלך לישון וכשקם הוא היה בתוך אמבטיה מלאה בקרח, כל הגוף כאב לו וכשיצא מן האמבטיה גילה כי אחת מכליותיו נגנבה! על המראה היה פתק בו נכתב תתקשר ל101 (מד"א רולזזזזז- או 911 בארהב...)אבל ג'ק פחד לעשות מהפלאפון שלו וזאת משום ששהפלא היה מחובר למחשב שלו ובאותו הזמן השתולל וירוס מחשבים שהיה מחסל את הדיסק הקשיח שלו אם פתח אימייל שכותרתו היא - "הצטרף לחבר'ה". הוא ידע שזה לא סתם שקר מכיוון שהוא עצמו היה מתכנת מחשבים ועבד על תוכנת מחשב שתמנע אסון גלובלי בו כל המחשבים יתחברו יחדיו ויחתרו להרוס את מתכון העוגיות של החנות ניימן-מרקוס בשווי של 250$ תחת הדרכתו של ביל גייטס (כמובן שזה נכון משום שרק שבוע שעבר קיבלתי אימייל מביל גייטס כבודו ובעצמו שהבטיח לי חופשה בדיסני וורלד ו 5000$ אם אעביר את האימייל ששלח לי לכל מי שאני מכיר). אז ג'ק ניסה להתקשר ל911 מטלפון ציבורי כדי לדווח על כליותיו הנעלמות כשהאיש שענה לטלפון ביקש ממנו ללחוץ 90# פעולה שנתנה לאיש מ911 (אנחנו במד"א לא עושים כאלו דברים...
)גישה מלאה לקו הטלפון של ג'ק על חשבונו של ג'ק המסכן אך זה היה טלפון ציבורי ולכן ג'ק ניתק ולחץ על הכפתור שמחזיר עודף (זה היה טלפון ציבורי בלי טלכרט) וכשלקח את העודף הוא נדקר על ידי מחט נגועה באיידס שעליה היה פתק בו נכתב - " ברוך הבא לעולם האיידס". למזלו, הוא היה לא רחוק מבית החולים - האחד בו הילד חולה הסרטן גסס בו, שמשאלתו האחרונה הייתה שכל העולם ישלח לו אימייל מכיוון שארגון הסרטן האמריקאי הסכים לשם לו ניקל על כל אימייל שיקבל. אני שלחתי לו שני אימיילים שחאד מהם היה הרבה X ו O בצורה של מלאך (שאם שולחים אותו ליותר מ10 איש מקבלים מזל טוב אבל אם שולחים אותו ל10 איש מקבלים מזל בסדר ואם שולחים אותו לפחות מ10 איש מקבלים מזל רע ל 7 שנים!!!!). שוב חזרה לג'ק - המסכן ניסה להסיע את עצמו לבית חולים כשבדרך ראה מכונית עם אורות קדמיים כבוים ולכן הבהב עם האורות -רק כדי להיות נחמד - ונורה על ידי חבר כנופיה בטקס חניכה. שלח את זה לכל חברייך ותקבל 4 M&M ירוקים - ואם לא הבעלים של פרוקטור אנד גמבל (התאגיד המסריח -
) יגיד אותך לחבריו השטניים ואז יהיה לך עוד מזל רע - הSodium Laureth Sulfate בשמפו שלך יגרום לך לחלות, בן זוגך יפתח מחלת עור לאחר שימוש האנטיפרספירנט שסותם נקבוביות בידיים וממשלת ארה"ב תטיל מס על האימיילים שלך לנצח!
!" טוב מצטערת על התרגום העילג אבל תתגברו על זה...
... הנה המקור ששווה לקרוא כי באנגלית זה נשמע יותר טוב...
טוב נשארתי היום בבית ומשעמם אז התחלתי לחפש אגדות נחמדות ומצאתי כתבה שנקראת "it must be true, i saw it on the internet " הכתבה מציגה כמה אגדות אורבניות שמועברות בדרך כלל דרך אימיילים, אבל לא רק, והכל באור ציני במיוחד. אי מגישה בפניכם תרגום: "הייתי בדרכי לדואר כדי לקחת חבילה של M&M (לאחר שהעברתי אימייל ל5 אנשים שחגג את העובדה שהשנה 2000 היא MM בספרות רומיות) כשנתקלתי בחבר ששכנו נמצא בתהליך החלמה לאחר שאכל עכבר בקנטקי פרייד צ'יקן (והרי כולם יודעים שעוף זה הדבר באחרון שמגישים שם וזו בעצם הסיבה לכך ששמה של החברה שונה ל KFC) . בכל אופן, יום אחד הבחור נקרא לו ג'ק הלך לישון וכשקם הוא היה בתוך אמבטיה מלאה בקרח, כל הגוף כאב לו וכשיצא מן האמבטיה גילה כי אחת מכליותיו נגנבה! על המראה היה פתק בו נכתב תתקשר ל101 (מד"א רולזזזזז- או 911 בארהב...)אבל ג'ק פחד לעשות מהפלאפון שלו וזאת משום ששהפלא היה מחובר למחשב שלו ובאותו הזמן השתולל וירוס מחשבים שהיה מחסל את הדיסק הקשיח שלו אם פתח אימייל שכותרתו היא - "הצטרף לחבר'ה". הוא ידע שזה לא סתם שקר מכיוון שהוא עצמו היה מתכנת מחשבים ועבד על תוכנת מחשב שתמנע אסון גלובלי בו כל המחשבים יתחברו יחדיו ויחתרו להרוס את מתכון העוגיות של החנות ניימן-מרקוס בשווי של 250$ תחת הדרכתו של ביל גייטס (כמובן שזה נכון משום שרק שבוע שעבר קיבלתי אימייל מביל גייטס כבודו ובעצמו שהבטיח לי חופשה בדיסני וורלד ו 5000$ אם אעביר את האימייל ששלח לי לכל מי שאני מכיר). אז ג'ק ניסה להתקשר ל911 מטלפון ציבורי כדי לדווח על כליותיו הנעלמות כשהאיש שענה לטלפון ביקש ממנו ללחוץ 90# פעולה שנתנה לאיש מ911 (אנחנו במד"א לא עושים כאלו דברים...
