קודם כל, פורום מדהים.

[0Pandemonium0]

קודם כל, פורום מדהים.

אני ההיתי קצת בקומונה שקמה לפני הפורום, ואני מציע להעביר את כל השיעורים שם, שהם הבסיס ללטינית, למאמרים כאן. יכול להיות שהם כבר כאן, אבל אני לא מצאתי אותם. ועכשיו, כמה שאלות: האם יש הבדל בין אנגלית עתיקה לאנגלית של ימינו מבחינת תחביר ו/או דקדוק, או שרק המילים עצמן שונות? ואני לא יודע אם זה הפורום המתאים לשפה הזו, אבל מישהו יכול לכתוב לי את כל צורות ההגייה "יוצאות-הדופן" בצרפתית? כמו, למשל, שהם לא הוגים t בסוף מילה וכאלה. תודה רבה

 

[0Pandemonium0]

הייתי*../images/Emo3.gif

 

[yuval k]

גם הדקדוק שונה

ככל הידוע לי, המעבר מ-Old English ל-Middle English חל בעקבות השפעה צרפתית משמעותית, וכנ"ל בנוגע למעבר מ-Middle ל-Modern. ההשפעה הנ"ל לא הוגבלה לאוצר המילים. כמו כן, כמו בכל שפה, הדקדוק השתנה במרוצת הזמן - כך למשל נותרו יחסות (מעבר לנומינטיבוס ולגניטיבוס, שיש בכל המילים באנגלית) רק במעט מאוד מילים באנגלית (רובן או אף כולן כינויי גוף - I - my - me, ‏we - ours - us, ‏she - her - her, ‏he - his - him,‏ they - their - them; אין עוד הרבה, אם בכלל). בקשר לצרפתית, אמליץ לך להפנות את שאלתך לפורום המתאים לצרפתית (מספר 265). אגב, חלק מהשיעורים (במהדורה שנייה

) מופיעים כבר כמאמרים בפורום, וכמובן יגיעו עוד.

 

[0Pandemonium0]

תודה. ומצטער על ההטרדה בקשר לצרפתית

לא ידעתי שקיים פורום צרפתית. אנסה שם.

 

[yuval k]

זו לא היתה הטרדה ../images/Emo12.gif

 

[0Pandemonium0]

../images/Emo6.gif

אשמח להישאר גם כאן

 

[yuval k]

../images/Emo140.gif

נשמח שתישאר