קולגות יקרים

[מפרשיות]

קולגות יקרים

על פי אבן שושן - קולגה מילה גם בזכר וגם בנקבה. קולגות וגם קולגים. (מעולם לא נתקלתי בצורה קולגים). מה שאני לא מצליחה להבין האם קולגות לנקבה וקולגים לזכר. לפיכך קולגות יקרות, וקולגים יקרים? או שבכל זאת אפשר קולגות יקרים. הכי טוב, עמיתים, אני יודעת, ובכל זאת. מישהו יודע?

 

[סוריאל]

אם יש שולחנות גבוהים

וילונות אדומים וקברות מלבינים, יכולים להיות גם קולגות יקרים. אני חושב.

 

[מפרשיות]

כן אבל

לו הייתה הצורה קולגות בלבד, לא הייתי שואלת, הבעיה שלי שאב"ש נותן עוד צורה לרבים - קולגים, ואולי אמורים להבדיל בצורת הרבים בין צורת הנקבה לזכר?

 

[סוריאל]

אני לא בטוח

אמנם יש קבוצה מצומצמת של שמות עצם בעלי ארבע סיומות (כמו ילד-ילדה-ילדים-ילדות) ואז החילוף בסיומת הרבים מצביע על המין; אבל לרוב שמות העצם יש מין טבעי, וגם אם יש להם שתי סיומות מתייחסים אליהם תמיד לפי מינם (ולכן החלונות [וגם החלונים] גבוהים, אבל השנים [וגם השנות] טובות). נשאר רק להחליט איך להתייחס לקולגה: כש"ע בעל מין טבעי או כמו לשם תואר. מאחר שלצורת היחיד אין נטייה בנקבה, אני חושב שאפשר להתייחס לריבוי 'קולגות' כלריבוי חריג של צורת הזכר (וגטטיבי מן הסתם). מצד שני, אם הקולגות שלך הן עמיתות לעבודה, אין שום סיבה לא לקרוא להן יקרות אם זה מוצא חן בעיניהן.

 

[Her M a j e s t y]

אבל יש הבדל בין 'וילו'ן ל'קולגה', לא? ../images/Emo3.gif

 

[סוריאל]

לויודע,

אפעם לא ניסיתי לתלות קולגה.

 

[גנגי]

תיקון:

אם יש שולחנות יקרים, וילונות יקרים וקברות יקרים, יכולים להיות גם קולגות יקרים. ככה זה, הכול מתייקר, ווהקולגות אינם מפגרים מאחור. (האם אפשר לפגר מלפנים?)