קונצרטים באוגוסט

[מירי מירי]

קונצרטים באוגוסט

לרובי וכל חברי הפורם שלום, קיבלתי את המייל הנ"ל מטעם התאחדות עולי x -יוגוסלביה. מאחר ואני לא מומחית לתרגום מסרבית, מביאה את ההודעה כלשונה. רובי, אולי אתה מכיר משהו שיוכל לתרגם, זו הודעה על קונצרטים באוגוסט : obavijest U okviru festivala pjevackih horova "Zimrija" koji ce se odrzati pocetkom augusta odrzat ce se i dva koncerta na kojima ce nastupiti horovi 'Lira" iz Zagreba, "Brace Baruh' iz Beograda . Koncert hora "Lira" odrzat ce se 7. augusta u 20 casova u sali Einan -Gan Hair i karte se mogu nabaviti u agenciji 'KaSTEL" u Tel Avivu tel 6045000 Koncert u Jerusalemu odrzat ce se 8. 8 u Teatron Jerusalajim, karte se mogu nabaviti i telefonski na 02-5605755 ili 6234061 . Direktorica festivala Gospodja Ester Herlic obratila nam se molbom da nadjemo volontera koji govori isrpskohrvatski koji bi pratio horove na izlet iz Jerusalema u Galili u sabat, 11. augusta.Zainteresirani mogu se obratiti Miriam Aviezer 03-5713022 ili na mail:[email protected]. il ili direktno gospodji Herlic na tel 0544728918 ( ako se obratite direktno obavijestite o tome Miriam). מירי

 

[רובי סרבי]

תודה מירי אני מבין לא רע אך מפנה לתרגום

ומקווה שאקבל תשובה במהרה, תודה שוב

 

[מירי מירי]

../images/Emo13.gif בשמחה !!!

 

[רובי סרבי]

פסטיבל 'זמריה' למקהלות הקונצרטים ליוגוסלבים

תרגום ההזמנה פסטיבל מקהלות 'זמריה'. בפסטיבל ישתתפו גם בקונצרטים המקהלות 'לירה' מזגרב ו-'האחים ברוך' מבלגרד. 7/8/07 מתחיל בשעה 20:00 באולם עינב בגן-העיר. הזמנות כרטיסים בסוכנות קסטל ת"א בטלפון מספר: 03-6045000. הקונצרט בירושלים ב-8/8/07 בתיאטרון ירושלים הזמנות כרטיסים בטלפון מספר: 02-5605755 או 6234061. יו"ר הפסטיבל הגב' אסתר הרליץ. למידע על הסעות ניתן לפנות למרים אביעזר בטלפון מספר:03-5713022 או במייל: [email protected]. Il או ישירות להרליץ 0544728918. שוחחתי עם עם הגב' הרליץ יו"ר הפסטיבל, והנה קונצרטים נוספים שלא כתובים בהזמנה 'לירה' ו'האחים ברוך' הם 2 מתוך 8 מקהלות. ביום מועברות סדנאות ובערב נערכים הקונצרטים. עוד במסגרת פסטיבל 'זמריה': 31/7/07 20:30 אולם העצמאות האוניברסיטה העברית הר הצופים מופיעה 'לירה' מזגרב. מוצא"ש 4/8/07 אולם פיס אשכול קירית-ביאליק 20:30 'האחים ברוך' באותו הערב גם 'לירה' מופיעה בקיבוץ ברעם בגליל העליון. ועוד באותו הערב במושב מעלה צביה ליד סחנין, מופיעים מנוביסאד saint Stephan. ביום ראשון ה-5/8/07 20:30 אולם העצמאות האוניברסיטה העברית הר הצופים 'האחים ברוך' מבלגרד. יום שני 6/8/07 מנוביסאד saint Stephan מעלה צביה מושב על יד סחנין מופיעים מנוביסאד קונצרט סיום גוספל בראשות אומן אפרו אמריקני בתיאטרון ירושלים ב8.8.07 באולם הנרי קראון, קונצרט ב-17:00 ושני ב-20:30 'לירה' תשתתף, כרטיסים ב-60 או 80 ₪ בבימות או בתיאטרון ירושלים. תודה לאנדריי דודי על העזרה בתרגום ותודה לגב' הרליץ יו"ר 'זמריה', רובי סרבי