אישה מבוגרת עצרה ילדה צעירה
שהייתה בדרכה לבית הספר.
היא החלה לרדת עליה ולהטיח בה עלבונות.
"אוי, אלוהים אדירים, ילדה! את נראית
כל כך מטונפת ומכוערת. השיער שלך
כל כך שמנוני ולא מטופח.
הפנים שלך מרופטות ונפוחות.
אפילו המדים שלך קצת מגודלים
ולא יושבים עליך טוב. לנעליים שלך
יש מראה כאילו לא ניקית אותם כבר
שבועות, ואת גם נראית מאוד רעבה."
לשמע המילים האלו, הנערה הצעירה
נעלבה עד עמקי נשמתה. נבוכה ונכלמת
היא הלכה לצד הדרך והחלה להתייפח
בשקט, דמעות ממלאות את לחייה.
בחור צעיר שהיה עד למה שקרה,
מיהר אל הקשישה והתעמת איתה,
"שמעתי את כל המילים הפוגעות
שאמרת לאותה ילדה צעירה תמימה.
את יודעת היטב שאף אחד מהדברים
האלה לא נכון, אז למה אמרת אותם?"
הקשישה משכה בכתפיה והגיבה,
"עובר עליי יום רע, אז החלטתי
להוציא את זה על מישהו.
הילדה נקרתה על דרכי,
זה לא קשור אליה.
זה התסכול והכעס שלי.
למען האמת, אני דווקא חושבת שהיא
די יפה ונעימה למראה. העמדתי אותה
בניסיון, והיא - במקום להתעלם מהמילים
הקשות שלי, לקחה אותן באופן אישי
ונתנה להן לפגוע בה. בעיה שלה"
הם מתוסכלים וכועסים על עצמם.
כמה פעמים אנחנו נותנים למילים השליליות
של אנשים ממורמרים לדכא אותנו?
לרוב זה לא קשור אלינו בכלל,
זה הכול שלהם.
הם מתוסכלים וכועסים על עצמם.
כשיש להם דברים כואבים, הם אוהבים להוציא
אותם על אחרים. זו הדרך היחידה שלהם
להתמודד עם מה שבוער בהם, להשתמש
באנשים אחרים לפורקן הרגשי שלהם.
זה קשור אליהם ולאגו שלהם.
אז בפעם הבאה שאתם עומדים להידרס
על ידי האגו של מישהו אחר, קחו נשימה
עמוקה ותזכרו את זה:
מה שהם אומרים,
אומר עליהם הרבה יותר
מאשר עליכם.
זה לא קשור אליכם,
אל תיתנו לזה לפגוע בכם!
מחבר: Chima_Dickson
תורגם מאנגלית לעברית על ידי חמדה גלעד
זה הכול שלהם
שהייתה בדרכה לבית הספר.
היא החלה לרדת עליה ולהטיח בה עלבונות.
"אוי, אלוהים אדירים, ילדה! את נראית
כל כך מטונפת ומכוערת. השיער שלך
כל כך שמנוני ולא מטופח.
הפנים שלך מרופטות ונפוחות.
אפילו המדים שלך קצת מגודלים
ולא יושבים עליך טוב. לנעליים שלך
יש מראה כאילו לא ניקית אותם כבר
שבועות, ואת גם נראית מאוד רעבה."
לשמע המילים האלו, הנערה הצעירה
נעלבה עד עמקי נשמתה. נבוכה ונכלמת
היא הלכה לצד הדרך והחלה להתייפח
בשקט, דמעות ממלאות את לחייה.
בחור צעיר שהיה עד למה שקרה,
מיהר אל הקשישה והתעמת איתה,
"שמעתי את כל המילים הפוגעות
שאמרת לאותה ילדה צעירה תמימה.
את יודעת היטב שאף אחד מהדברים
האלה לא נכון, אז למה אמרת אותם?"
הקשישה משכה בכתפיה והגיבה,
"עובר עליי יום רע, אז החלטתי
להוציא את זה על מישהו.
הילדה נקרתה על דרכי,
זה לא קשור אליה.
זה התסכול והכעס שלי.
למען האמת, אני דווקא חושבת שהיא
די יפה ונעימה למראה. העמדתי אותה
בניסיון, והיא - במקום להתעלם מהמילים
הקשות שלי, לקחה אותן באופן אישי
ונתנה להן לפגוע בה. בעיה שלה"
הם מתוסכלים וכועסים על עצמם.
כמה פעמים אנחנו נותנים למילים השליליות
של אנשים ממורמרים לדכא אותנו?
לרוב זה לא קשור אלינו בכלל,
זה הכול שלהם.
הם מתוסכלים וכועסים על עצמם.
כשיש להם דברים כואבים, הם אוהבים להוציא
אותם על אחרים. זו הדרך היחידה שלהם
להתמודד עם מה שבוער בהם, להשתמש
באנשים אחרים לפורקן הרגשי שלהם.
זה קשור אליהם ולאגו שלהם.
אז בפעם הבאה שאתם עומדים להידרס
על ידי האגו של מישהו אחר, קחו נשימה
עמוקה ותזכרו את זה:
מה שהם אומרים,
אומר עליהם הרבה יותר
מאשר עליכם.
זה לא קשור אליכם,
אל תיתנו לזה לפגוע בכם!
מחבר: Chima_Dickson
תורגם מאנגלית לעברית על ידי חמדה גלעד
זה הכול שלהם
