קורות חיים

[likx2]

קורות חיים

שלום לכולם, האם תוכלו להסביר לי מהו ההבדל בין resume לבין C.V? תודה

 

[Eldad S]

לדעתי, אין הבדל

מדובר בשתי מילים המתייחסות לאותו הדבר - לקורות חיים. המלה האחת מקורה בצרפתית (="תמצית", והיא אמורה להיכתב עם אקסנט אגו [accent aigu] על ה-e הסופית), והמלה השנייה מקורה בלטינית, Curriculum Vitae ("תולדות חיים"). מלה נוספת (שנדמה לי שלא כל כך משתמשים בה באנגלית, אלא בשפות אחרות, אולי בצרפתית) היא Bio. אני, אישית, בכתיבתי, משתמש בשתי המילים resume ו-CV חליפות. אלדד

 

[ramihann]

יש הבדל מעשי

"תולדות חיים" (CV) הוא תקציר יבש הכולל פרטים ביוגרפיים בלבד (פרטים אישיים, השכלה, שירות צבאי, עבר תעסוקתי ללא פירוט). "רזומה" כולל גם פירוט של העבר התעסוקתי/הנסיון המקצועי, מידע על השירות או המוצר המוצע או התייחסות ספציפית למועמדות לעבודה (בהתייחס למודעת דרושים, למשל). בדרך כלל מדובר במסמך משולב (CV & Professional Resume) אליו מוסיפים מכתב נלווה (Cover Letter) שנועד ליצור את הקשר ההגיוני בין המסמך לתפקיד הספציפי לגביו מוגשת המועמדות. במקרים רבים, המכתב הנלווה חשוב יותר מן המסמך העיקרי, שכן תפקידו להביא את קורות החיים של המגיש "לראש הערימה".

 

[likx2]

תודה../images/Emo39.gif